日刊スレッドガイド : メジャーの福留、「偶然だぞ」という謎のボードを掲げられる

2008年04月01日

メジャーの福留、「偶然だぞ」という謎のボードを掲げられる

1 ：国際ジャーリスト(しまむら) ：2008/04/01(火) 06:03:41.48 ID:9mN9MULs0 ?PLT(12000)

┌─────┐
│偶然だぞ.│
└∩───∩┘
　ヽ(`･ω･´)ﾉ

2 ：公務員(キムチ) ：2008/04/01(火) 06:04:10.25 ID:n2IVSNsI0

ﾜﾛｽｗ

5 ：ダライ一派(もんじゃ) ：2008/04/01(火) 06:04:44.41 ID:03rxDWxC0

チャンスを偶然と訳してしまったんだろうな

6 ：ニューリッチガール(まりもっこり) ：2008/04/01(火) 06:04:47.26 ID:rb+M/yEK0

162 名前：どうですか解説の名無しさん[sage] 投稿日：2008/04/01(火) 05:46:18.31 ID:jZR6DuQf
適当にまとめると、有名な「ヤギの呪い」でずーっとWSに出場できなかった。
　↓
2003のALCSで、WS出場まであとアウト5つまで来た。
ファンは「It's gonna happen（遂に来る）」と書かれたプラカードを掲げた。
　↓
ところがスティーブ･バートマンという（カブスファンの）ｱﾌｫがフライを妨害、
アウトを1つ損するとそこから連打され逆転負けしその年もWS出場ならず。
　↓
遂に前回の優勝から100年目となる今年、日本からゴールデンルーキーがやって来た。
そう、遂にそれは起こりうる、「It's gonna happen」はフクドメがもたらすんだ。
　↓
＿＿＿＿＿＿. ＿＿＿＿＿＿
|　偶然だぞ　||　偶然だぞ　|
￣ヽ(´∀｀)ノ￣ .￣ヽ(´∀｀)ノ￣

43 ：御匙医師(こんにゃく) ：2008/04/01(火) 06:10:28.60 ID:NeGpqfiJ0

>>6
意味わからん

75 ：車掌(おれんじ) ：2008/04/01(火) 06:15:29.69 ID:iDdYcyak0

最初は「chanceだぞ」の誤訳だと思ったけど
>>6にあるIt's gonna happen.（カブス・ファンが応援の時によく使うフレーズ）
の誤訳の可能性もあるね

169 名前：どうですか解説の名無しさん[sage] 投稿日：2008/04/01(火) 05:54:54.66 ID:82LRqiNy
>>149
「ドメ打てるかな(´・ω・｀)」に対しての「It's gonna happen」は
「だいじょびだ」「やってくれるよ」

ドメ本人に対しての「It's gonna happen」は
「いけるぞ」「打てるぞ」が妥当じゃね

76 ：国家主席(もみじ饅頭) ：2008/04/01(火) 06:15:35.66 ID:6gHi6X030

>>6のIt's gonna happenを英語版GoogleのLanguage Toolsから翻訳してみればいい
意味が分かるはず

87 ：新社会人(まりもっこり) ：2008/04/01(火) 06:17:55.75 ID:Lu5V0T290

http://www.google.co.jp/translate_t?langpair=en|ja

ここに「It's gonna happen」って入れてみろ

91 ：新社会人(まりもっこり) ：2008/04/01(火) 06:19:08.09 ID:Lu5V0T290

>>87
＿＿＿＿＿＿. ＿＿＿＿＿＿
|　偶然だぞ　||　偶然だぞ　|
￣ヽ(´∀｀)ノ￣ .￣ヽ(´∀｀)ノ￣

104 ：車掌(おれんじ) ：2008/04/01(火) 06:22:03.17 ID:iDdYcyak0

>>76　>>87
ホントだ、犯人はGoogleかｗ

9 ：痴漢冤罪被害者(ささかまぼこ) ：2008/04/01(火) 06:05:28.83 ID:pJ6V9OG40

何より字体にﾜﾛﾀ

18 ：電柱(大酒) ：2008/04/01(火) 06:07:01.69 ID:tuLKuJrE0

＿＿＿＿＿＿. ＿＿＿＿＿＿
|　平日だぞ　||　無職だぞ　|
￣ヽ(´∀｀)ノ￣ .￣ヽ(´∀｀)ノ￣

19 ：ＩＯＣ会長(甘粛省) ：2008/04/01(火) 06:07:04.00 ID:2+4wFGRci

福留泣いちゃうぞ

14 ：飼育係(湖北省) ：2008/04/01(火) 06:06:13.61 ID:Blwn9Wl60

これは流行る

49 ：女王蜂(湖北省) ：2008/04/01(火) 06:11:24.20 ID:uvPmIAlX0

糞ワロタ
下手なヤジより嫌だなｗ

53 ：歩道の段差(まりもっこり) ：2008/04/01(火) 06:12:01.03 ID:MgP0rlK/0

　|￣￣￣￣￣￣￣|　　　　　　　　　　　ぞろぞろ・・・・・
　|　　偶然だぞ　 |￣￣￣￣￣￣￣|
　|＿＿|￣￣￣￣￣￣￣|然だぞ　!
.　.　.∧|　　偶然だぞ　　　|_＿＿＿.|￣￣￣￣￣￣￣|　　　　　ぞろぞろ・・・・・
.　.　( ﾟ |＿＿＿＿＿＿＿|　|| . . 　 |　　偶然だぞ　　　|
　　/　づΦ∧∧ ||　　( ﾟдﾟ)|| 　 . . |＿＿＿＿＿＿＿|ぞろぞろ・・・・・
..　　　　 ( ﾟдﾟ)||　　/　づΦ　　　　　∧∧.||
￣￣￣|　 /　づΦ　ぞろぞろ・・・・・ .( ﾟдﾟ)||　　　　　.|￣￣￣￣￣￣￣|
だ..|￣￣￣￣￣￣￣|　　　　　　　 ./　づΦ　　　　 |　　偶然だぞ　　　|
＿_|　　偶然だぞ　　 |　　　　|￣￣￣￣￣￣￣|. 　　 |＿＿＿＿＿＿＿|
.......|＿＿＿＿＿＿＿|　　　　|　　偶然だぞ　　|　　　　　 ∧∧ ||
.　　 ∧∧ ||　　　　　　　 .|＿＿＿＿＿＿＿|　　.　　　( ﾟдﾟ)||
　　　( ﾟдﾟ)||　　　　　.　　　　　 ∧∧ ||　　　　　 .　　　 /　づΦ
　　　/　づΦ　　　　　　　　 ( ﾟдﾟ)||
　　　　　　　　ぞろぞろ・・・・・　./　づΦ

56 ：旅行者(湖北省) ：2008/04/01(火) 06:12:17.15 ID:Yw7eQRIT0

普通にチャンスだぞでいいだろｗ

59 ：コマンドレスキュー隊員(しうまい) ：2008/04/01(火) 06:12:26.32 ID:cGr/CtpW0

最初けなしてるのかと思ったｗ
お前がメジャーに来れたのは実力じゃない　偶然だと

61 ：大工(淮河) ：2008/04/01(火) 06:12:32.32 ID:MuCeLCUq0 ?2BP(3000)

精神的に参るなこれは

62 ：政府高官(甘粛省) ：2008/04/01(火) 06:12:37.08 ID:cNIAQcNoI

これはなかなか秀逸じゃないですか

いやーシュールですな

65 ：国境なき記者団代表(うどん) ：2008/04/01(火) 06:13:32.89 ID:kUo4Y55J0

　┌─────┐
　│　　　　　 │
　│ .偶然だぞ　 |　
　│　　　　　 │
　(ﾖ─∧＿∧─E)　
　＼（* ´∀｀）／
　　 Y 　　　 Y　

74 ：ガードレール(しか) ：2008/04/01(火) 06:15:25.27 ID:X0gWUnbV0

ネット上の呼び名が銭留から偶然だぞに変わってよかったじゃん
ファンに感謝だな

80 ： TVコメンテーター(ぶり) ：2008/04/01(火) 06:16:26.51 ID:Cuyk0ZnH0

　　　　*　　　　　　*
　　＊　　偶然です　　＋
　　　 n ∧＿∧　n
　＋　(ﾖ（* ´∀｀）E)
　　　 Y 　　　 Y　　　　＊

88 ：中国軍の兵士(味噌カツ) ：2008/04/01(火) 06:18:13.75 ID:NPnOLuYl0

>>80
なんだ偶然か

90 ：コマンドレスキュー隊員(しうまい) ：2008/04/01(火) 06:18:40.40 ID:cGr/CtpW0

>>80
偶然ならしょうがないな

97 ：イ某容疑者(しまむら) ：2008/04/01(火) 06:20:16.69 ID:sA5lZD4K0

＿＿＿＿＿＿. ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿. ＿＿＿＿＿＿
|　　童貞が　　| |許されるのは||　　小学生　　 ||　までだぞ　|
￣ヽ(´∀｀)ノ￣ .￣ヽ(´∀｀)ノ￣￣ヽ(´∀｀)ノ￣.￣ヽ(´∀｀)ノ￣

101 ：先住民(味噌カツ) ：2008/04/01(火) 06:21:10.26 ID:r4R5bdu00

デビュー前はヤバそうな名前がクローズアップされ
デビューして活躍してるのに、偶然だぞがクローズアップされ

福留涙目

105 ：社会保険庁職員(たこやき) ：2008/04/01(火) 06:22:28.91 ID:t8g1QHj10

調子いい時に初めてこれ気付いたら意味通るよな

106 ：殉職隊員(甘粛省) ：2008/04/01(火) 06:22:31.63 ID:iVQ6Pk9SI

あんまりだｗｗｗ

107 ：ミンク鯨(味噌カツ) ：2008/04/01(火) 06:22:37.64 ID:RpVltlrZ0

さすがfuckdome

113 ：抵抗勢力(しうまい) ：2008/04/01(火) 06:23:19.97 ID:RqbnPaWl0

日本語的におもしろいよなぁｗ

120 ：育成枠入団(あら) ：2008/04/01(火) 06:24:55.83 ID:EOWI3hLs0

ファン「よし、日本人らしいから日本語調べて応援してやるぜ！」

　┌─────┐
　│　　　　　 │
　│ .偶然だぞ　 |　
　│　　　　　 │
　(ﾖ─∧＿∧─E)　
　＼（* ´∀｀）／
　　 Y 　　　 Y　

128 ：ＩＴ企業戦士(しまむら) ：2008/04/01(火) 06:26:44.95 ID:TnzsKT1Y0

http://www.google.co.jp/translate_t?langpair=en|ja

「It's gonna happen」を日本語に→「偶然だぞ」
「偶然だぞ」を英語に→「Happen!」

なんか間違っとるｗ

135 ：韓国ネチズン(味噌カツ) ：2008/04/01(火) 06:27:16.86 ID:NtouVdlH0

http://www.flickr.com/photos/baywatch-brimful/1335890045/
↓

162 ：対向車(大酒) ：2008/04/01(火) 06:35:49.71 ID:e24RoFHF0

応援の言葉を翻訳サイトで翻訳したのか
ﾜﾛﾀ

163 ：ダライ一派(もんじゃ) ：2008/04/01(火) 06:35:52.13 ID:p9f/9qu90

お前が打ててんのは偶然なんだから、
慢心せず、謙虚に日々、精進しろって意味だろ？

174 ：抵抗勢力(おいしい水) ：2008/04/01(火) 06:41:20.90 ID:ZYL4rdfd0

一人だけじゃなく複数人いるのが笑えるｗ

181 ：イ某容疑者(もんじゃ) ：2008/04/01(火) 06:43:56.27 ID:keZQNxVH0

このボードこのまま使い続けて欲しいな
グッズとかにして売り出せ

183 ：宮女(USA) ：2008/04/01(火) 06:44:54.26 ID:zNcj8MsZ0

でも意味の全く通じない英語が書いてある
Ｔシャツを着てる人達が日本には大勢いるけど、
やってる事はこれと全く同じ。

194 ：神様(しうまい) ：2008/04/01(火) 06:50:31.43 ID:A5jPQeL50

いっぱいおるな

201 ：こんごう艦長(おれんじ) ：2008/04/01(火) 06:53:32.53 ID:A0SC+wnH0

>>194
偶然だぞだらけワラタ

204 ：飼育係(味噌カツ) ：2008/04/01(火) 06:55:02.98 ID:eKx9lzYw0

>>194
絶対調子狂うだろこれｗ

206 ：校長(湖北省) ：2008/04/01(火) 06:55:36.04 ID:vBqxpDQ+0

>>194
おれならベース上で泣いてるわ

207 ：治安部隊(もんじゃ) ：2008/04/01(火) 06:55:42.50 ID:cQZoNW0p0

>>194
ツーベース打って偶然プラカードﾜﾛｽ

211 ：女子高生(しうまい) ：2008/04/01(火) 06:56:12.63 ID:W5LxWZ4P0

>>194
なんてイジメだよこれ・・・

215 ：姫(しうまい) ：2008/04/01(火) 06:57:11.09 ID:KEyuPVZC0

>>194
シュールな画だなｗ
よかれと思ってやってるのがわかるだけになんか可愛い

243 ：抵抗勢力(しうまい) ：2008/04/01(火) 07:05:02.45 ID:RqbnPaWl0

>>194
どう見てもアンチです　ほんとうに（ｒｙ　ｗｗ

195 ：ゲーマー(なっとう) ：2008/04/01(火) 06:50:41.77 ID:O936yFlk0

チャンス＝好機
って訳せばよかったのにね。
これじゃただのいじめだなｗ

202 ：恋に悩めるビジネスマン(あら) ：2008/04/01(火) 06:54:10.15 ID:R/cXyzgO0

　┌─────┐
　│　　　　　 │
　│ .月曜だぞ　 |　
　│　　　　　 │
　(ﾖ─∧＿∧─E)　
　＼（* ´∀｀）／
　　 Y 　　　 Y　

来週の日曜日のためにとっておく

230 ：飼育係(たこやき) ：2008/04/01(火) 07:00:39.35 ID:041k6/cE0

てかヤフーのスコア速報見たら
福留だけヒット打ってノーヒットノーラン阻止してるじゃん

250 ：放射線安全担当官(大酒) ：2008/04/01(火) 07:07:24.58 ID:14mFuKxu0

>>230
偶然だな

247 ：側壁(もんじゃ) ：2008/04/01(火) 07:06:56.87 ID:GV1Ss+Ma0

┌─────┐
│偶然だぞ.│
└∩───∩┘ 　　　　　　　　　　　　　　　 ○
　ヽ(`･ω･´)ﾉ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　′／／　　　　／／′
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／／
　　　　　　ブンッ　　　　　　　　　／／
　　　　／　　∧＿∧　　　　　　／／
　／／／　（　　　´）　　　　／／
　（￣￣二⊂　　　彡⊃　‘　、' ＞カキーン！
　￣￣　　ｙ　人　　　　从
　　　　　ミ（〓_）__）,,
　　　└──────┘

262 ：抵抗勢力(しうまい) ：2008/04/01(火) 07:12:53.99 ID:RqbnPaWl0

福留実況スレで今年はずっと使われるだろうなｗ

269 ：先住民(おれんじ) ：2008/04/01(火) 07:15:12.06 ID:e5wFW6/n0

注目度が低い福留だったがいいネタが入って良かったな

272 ：左利き(まりもっこり) ：2008/04/01(火) 07:16:14.39 ID:OYqyY6Ed0

>>269
┌─────┐
│偶然だぞ.│
└∩───∩┘
　ヽ(`･ω･´)ﾉ

284 ：ネット右翼(甘粛省) ：2008/04/01(火) 07:20:47.78 ID:SecyVeo/i

>>272
適した使い方だな

273 ：街路樹(おれんじ) ：2008/04/01(火) 07:17:01.76 ID:p3oQw5/u0

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／　　　　 NY＼
　　　　　　　,..､..、　　　　　　　　　,/＿＿＿__,,=─-.｀､__
　＿＿＿＿l_.l　!-､＿＿＿　　　　,/　／　　　　　＼￣ヽ｀‐､
　|　　　　　　 ∪￣　　　　|　　　　　|　/iilllllii. 　 oillllliiヽ |￣～
　|　　　　　　　　　　　　　 |　　　　　|ｙ　=・= r ‐､　=・= ∨､
　|　　　　　　　　　　　　 |　　　,ｒ-ｒ'　　　 i　　　i　　　　|i
　|　　　　　　　　　　　　　 |　　　 ,{　/ ; ∵; ,|. :　: 人; ∵; |{
　|　　　　偶然だぞ　　　　|　　　　しi|　｀''" ｀ｰ- '　　ｰ ,|
　|　　　　　　　　　　　　　 |　　　　　i　〈､＿＿＿_, 〉　|　
　|　　　　　　　　　　　　　ﾄ、　　　 'ヽ　　 `ー‐‐'´　　/
　|　　　　　　　　　　　　r､.|　ヽ､　　　,rヽ、　　__,,＿／、
　|　　　　　　　　　　　　ヽ､ヽ､　`ー''', |ヽ￣／/／/ ＼ヽ、
　|　　　　　　　　　　　　に-　ヽ　､ l　 |　＼`'／　 /　　　ヽ
　￣￣￣￣￣￣￣￣￣に、　ヽ＿l l　l ／＼/イ'.　　　　 l
　　　　　　　　　　　　　　　~ヽ　　〉､ i　　|）::::/＼/"　　　　 l
　　　　　　　　　　　　　　　　　ゞ/　　＼　|:::::ヽ7 　　　　　/l
　　　　　　　　　　　　　　　　　くｏ　　　＼l::::::/　　　　　／ !
　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼ｏ　　　 `ｰＹ　　　　／

276 ：米エネルギー省(湖北省) ：2008/04/01(火) 07:18:07.06 ID:AAt3uOhY0

今年の流行語だなwwww

336 ：デグー(もんじゃ) ：2008/04/01(火) 07:27:39.14 ID:xrevuX0f0

公式ハックされたり、変な日本語のプラカードで迎えられたり、
福留シュールすぎるだろ

345 ：自民党公認候補(おたべ) ：2008/04/01(火) 07:29:18.77 ID:vRy1xgFQ0

＼　　∧＿∧
　＼（　´∀｀）⌒ヽ
　　　＼　　　⌒ Ｕ
　　　　＼ / |￣　￣￣￣￣￣￣￣￣|
　　　　　　＼つ
　　　　　　　| 　偶　然　だ　ぞ
　　　　　　　| 　　
　　　　　　／|＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿|
　　　　／

399 ：初代王者(甘粛省) ：2008/04/01(火) 07:39:38.84 ID:VHItnYQ2i

バッターボックスで足場をならしながらボードを二度見する福留を想像すると笑える

420 ：脱北者(湖北省) ：2008/04/01(火) 07:45:11.25 ID:xM/o1ic/0

って福留同点３ラン打ってんじゃねーかｗ

427 ：痴漢被害者(甘粛省) ：2008/04/01(火) 07:46:54.09 ID:FPVq5xfmi

>>420
まあ偶然だし

431 ：脱北者(湖北省) ：2008/04/01(火) 07:48:21.65 ID:xM/o1ic/0

>>427
偶然なら仕方ないな

426 ：学生さん(湖北省) ：2008/04/01(火) 07:46:45.17 ID:6lJYfRkL0

たまたま・・・
なるほど　そういうことか

492 ：道路族(平湖) ：2008/04/01(火) 08:05:44.77 ID:n8p6lpQm0

　 /＼＿＿_／＼
／　⌒　　　⌒ ::: ＼
|　（●）,　、（●）、　| 　　／￣￣￣￣￣
|　　,,ノ(、_, )ヽ、,, 　 | 　＜　偶然じゃん
|　　　ト‐＝‐ｧ' 　 .::::| 　　＼＿＿＿＿＿
＼　　｀ニニ´　 .:::／　　　　　　　　　　　　
／｀ー‐--‐‐―´´＼

偶然のチカラ (集英社新書 412C) (集英社新書 412C)

posted with amazlet at 08.04.01

植島啓司
集英社
売り上げランキング: 26516

おすすめ度の平均:

「選択をしないという「選択」！！」

偶然のしくみがわかる！

助けられました

このとおりでした

広くて浅い、植島先生流。

Amazon.co.jp で詳細を見る

元スレURL

guideline at 08:42│Comments(243)｜編集

この記事へのコメント

※1. Posted by １ 2008年04月01日 08:45

偶然だぞ

※2. Posted by 　 2008年04月01日 08:47

偶然ならしかたない

※3. Posted by 　 2008年04月01日 08:48

福留いじめられてんのかと思った

※4. Posted by 　 2008年04月01日 08:49

偶然だぞ

※5. Posted by 2008年04月01日 08:50

┌─────┐
│偶然だぞ.│
└∩───∩┘
　ヽ(`･ω･´)ﾉ

※6. Posted by 　 2008年04月01日 08:54

※7. Posted by 　 2008年04月01日 08:55

偶然だな

※8. Posted by ^ 2008年04月01日 08:55

なんだただの偶然か

※9. Posted by 　 2008年04月01日 08:57

このコピペは使える

※10. Posted by 　 2008年04月01日 08:57

これは流行る

※11. Posted by 　 2008年04月01日 09:00

なんだ偶然か

※12. Posted by 　 2008年04月01日 09:03

まあ偶然だよな･･･！

※13. Posted by 　 2008年04月01日 09:10

┌─────┐
│偶然だぞ.│
└∩───∩┘
　ヽ［…з…］ﾉ

※14. Posted by 　 2008年04月01日 09:10

これは流行るｗ

でもその流行も偶然だぞ

※15. Posted by == 2008年04月01日 09:12

とくダネで映ってわろたｗｗ

※16. Posted by 　 2008年04月01日 09:17

久々に大笑いしたｗｗｗ

まあ偶然だけど

※17. Posted by 2008年04月01日 09:18

特ダネで見て謎だったがそういうことだったのかｗ

※18. Posted by 　 2008年04月01日 09:21

TVつけたらやってたんだよな。

まあ偶然だけど

※19. Posted by 　 2008年04月01日 09:23

三塁打打ってたらサイクルヒットだったぞｗ

※20. Posted by 　 2008年04月01日 09:28

福留→福を留めておく→Lucky clip
誰か教えてやれ希望の星はLucky clipだと

※21. Posted by 　 2008年04月01日 09:31

これを表示して印刷するためにIEの日本語ランゲパック入れたんだろうな

※22. Posted by 　 2008年04月01日 09:36

ジョジョの奇妙な冒険で
日本語から英語に訳したらえらいことになった

※23. Posted by 神奈川県民 2008年04月01日 09:42

偶然だぞ

なら偶然なんじゃない？？？

※24. Posted by 　 2008年04月01日 10:01

偶然がゲシュタル崩壊起こした

※25. Posted by 名無し 2008年04月01日 10:06

電車の中なのに笑ってしもたwww

※26. Posted by あ 2008年04月01日 10:07

なんか和んだｗｗｗ

※27. Posted by 　 2008年04月01日 10:09

このままでいいよなｗ

※28. Posted by 　 2008年04月01日 10:14

これからどんなに活躍しても[偶然だぞ]って言われる福留が居るヨカン

※29. Posted by 　 2008年04月01日 10:21

9回裏に同点スリーラン打ったのに可哀想すぎるw
もはや何やっても「偶然だぞ」で完結してしまうw

※30. Posted by 　 2008年04月01日 10:23

それにしてもFUKUがFUCKにしか見えなかったり、妙な誤訳されたり、野球以外は散々だな。

※31. Posted by 　 2008年04月01日 10:24

偶然笑ってしまったｗ

※32. Posted by 　 2008年04月01日 10:30

　┌─────┐
　│　　　　　 │
　│ .偶然だぞ　 |　
　│　　　　　 │
　(ﾖ─∧＿∧─E)　
　＼（* ´∀｀）／
　　 Y 　　　 Y　

※33. Posted by 　 2008年04月01日 10:31

もう福留が打つか打たないかは乱数で決めていいんじゃね？

良かれと思ってしただろう事だけにﾜﾗﾀ

※34. Posted by 　 2008年04月01日 10:37

HR後のファンの盛り上がり方が尋常じゃなかっただけに
「偶然だぞ」がシュールすぎるｗｗｗ

※35. Posted by 　 2008年04月01日 10:37

画像吹いたｗｗｗｗｗ

※36. Posted by 　 2008年04月01日 10:42

シュールすぎるｗ

※37. Posted by 　 2008年04月01日 10:45

ハッキングされたり大変だなｗｗｗｗｗｗｗｗ

※38. Posted by 　 2008年04月01日 10:54

偶然だｗ

※39. Posted by 。 2008年04月01日 10:59

偶然なら仕方がないwww

※40. Posted by 　 2008年04月01日 10:59

偶然笑ってしまったｗ

※41. Posted by 　 2008年04月01日 11:00

英語がわからないから「gonna」もgoogleで調べたら、さらにわからなくなった。

※42. Posted by 　 2008年04月01日 11:02

今日はエイプリルネタばかりになるだろうと思ってたらこんなところで爆笑させられるとはｗｗ

※43. Posted by 　 2008年04月01日 11:07

これは酷いｗｗｗ

※41
getみたいなもんだと思っとけ
適切な日本語訳を充てるのは恐らく不可能

※44. Posted by 　 2008年04月01日 11:27

ファンには悪意が無いだけに福留も困ったもんだなｗｗｗ
もう自分の脳内で強制的に納得させるしかねぇｗｗｗ

※45. Posted by 　 2008年04月01日 11:29

どうでもいいけど福留すげえな

※46. Posted by 　 2008年04月01日 11:35

使いやすいから把握したみたいに流行りそう

※47. Posted by 　 2008年04月01日 11:40

偶然という言葉が段々ゲシュタルト崩壊起こしそうになってきたｗ

※48. Posted by 　 2008年04月01日 11:56

日本でやったら隣のファンに殴られそうだｗ

※49. Posted by 2008年04月01日 11:58

読み始めた途端ニュースで流れてびびったｗ

服がマージャンパイなのはなんでなんだぜ

※50. Posted by 　 2008年04月01日 12:17

いじめかと思ってひらいたら愉快な外国人の話じゃないか

※51. Posted by 　 2008年04月01日 12:20

もう更新してるのかよｗ今朝のニュースじゃんコレｗ

※52. Posted by 　 2008年04月01日 12:21

これほど汎用性の高いキャッチコピーはなかなか無いなｗｗ

※53. Posted by 　 2008年04月01日 12:27

悪い人がどこにもいないからこそ盛大に笑えるｗｗｗｗｗｗｗｗ

※54. Posted by 　 2008年04月01日 12:27

これは汎用性高い気がするな。

※55. Posted by 三省堂辞書 2008年04月01日 12:28

※41
gonna＝going to

※56. Posted by 　 2008年04月01日 12:28

ホントに、デビュー戦でいきなり2ベースヒット+シングルヒット+四球+9回土壇場で同点3ランホームランの大活躍！なのに（結局その後に負けちゃったけど）
スタンド見たら大興奮のファンたちが満面の笑みで「偶然だぞ」って、もう意味分からんｗｗｗ

※57. Posted by 　 2008年04月01日 12:29

偶然だからな

※58. Posted by 2008年04月01日 12:56

福留は活躍してチームファンは福留の為に日本語応援プラカードまで製作
これは双方憎めない…シュール過ぎるｗｗｗｗ
Google先生のもたらした奇跡だな

※59. Posted by ななり 2008年04月01日 13:01

fuck do meワロス

※60. Posted by 　 2008年04月01日 13:02

今年一番ﾜﾛﾀｗｗｗｗｗｗ

※61. Posted by ~_~ 2008年04月01日 13:11

偶然だぞ…なんて素敵な響きなんだwww

※62. Posted by 　 2008年04月01日 13:16

youtube見てｸｿﾜﾗﾀｗｗ
外人さん達嬉しそうにボード掲げてるｗｗ

※63. Posted by 　 2008年04月01日 13:18

偶然日本のエイプリルフールに合ってるから余計シュールｗ

※64. Posted by 2008年04月01日 13:24

一応好意でやってるんだから応援にはなるか

※65. Posted by 　 2008年04月01日 13:28

※63
そういやそうだなｗ何という偶然

※66. Posted by 　 2008年04月01日 13:42

まあ偶然だよな

※67. Posted by 　 2008年04月01日 13:47

（今打てたのは）偶然だぞ
って意味かと思ったｗ

※68. Posted by 　 2008年04月01日 13:58

外国人なら仕方ないな！

※69. Posted by 2008年04月01日 14:00

好意でやられているんだよなあ・・・・
ｗｗｗｗｗｗｗｗ

※70. Posted by 　 2008年04月01日 14:02

AYBABTUが大うけする理由が分かってきたｗｗ

※71. Posted by 　 2008年04月01日 14:10

じゃあ今日からドメじゃなく偶然ということで

※72. Posted by 　 2008年04月01日 14:19

FUKUDOME

FUCK DO ME

福留ってやばい名前だよな

※73. Posted by 　　 2008年04月01日 14:27

画がデモ行進ｗｗｗ

※74. Posted by 　 2008年04月01日 14:34

シュールすぎｗｗｗ

※75. Posted by 　 2008年04月01日 14:56

　　　　偶然です
:::::::::: ｡＋ﾟ + ･
:::∧∧::_ ｡･ハハﾟ +
::彡ﾐﾍ )(m)-(ﾟωﾟ)ヽ･
:/ 人＼　iー、　　iﾟ
/ /　＼＼|　 n＿i |
Lﾉ￣￣＼ノ￣E_)＿ノ

※76. Posted by サブロー 2008年04月01日 15:11

メジャーは凄いな

※77. Posted by とおりすがり 2008年04月01日 15:15

偶然をいともたやすく起こす男　それが福留

※78. Posted by 　 2008年04月01日 15:17

銭留
FUCKDOME
偶然だぞ

ひどすぎるだろ・・・。

※79. Posted by あ 2008年04月01日 15:29

批判かと思ったらそうじゃないのかｗｗ

※80. Posted by 　 2008年04月01日 15:40

これはGJｗｗｗｗｗ

※81. Posted by 2008年04月01日 15:41

福留こんな人気出てたのか。
外国人好きだから嬉しいな。

※82. Posted by 　　 2008年04月01日 16:00

これはふいたｗｗ
しかし3ランはすげえよ福留

※83. Posted by 　 2008年04月01日 16:02

ここが元だったのかｗｗｗ
流行ってると思ってたけどｗ

※84. Posted by 　 2008年04月01日 16:08

>>194
思ったよりいっぱい居て噴いた。今年で一番笑ったわ。

※85. Posted by 2008年04月01日 16:15

ゆっくりブームも落ち着いてきたし今度はこれが流行りそうだなｗ

※86. Posted by 　 2008年04月01日 16:15

http://jp.youtube.com/watch?v=HftZAodJLKg
同点ホームランを打ったときの映像でも、
やっぱりみんな大喜びで「偶然だぞ」ｗ

※87. Posted by o 2008年04月01日 16:20

ゲシュタルト崩壊したｗｗ

※88. Posted by 　 2008年04月01日 16:23

gonnaで翻訳したらちゃうわとかでたｗｗｗ

※89. Posted by 　 2008年04月01日 16:34

はいはいエイプリルフールエイプリルフール・・・

本当かよwwwwwww

※90. Posted by 　 2008年04月01日 16:39

It's going to happen.
どうにかすごいことになっちゃうぞ！

みたいな感じ？

※91. Posted by 2008年04月01日 16:39

　　　　*　　　　　　*
　　＊　　偶然です　　＋
　　　 n ∧＿∧　n
　＋　(ﾖ（* ´∀｀）E)
　　　 Y 　　　 Y　　　　＊

ぱねぇwwww

※92. Posted by 　 2008年04月01日 16:49

逆に、福留がミスした時にも出せばいいんじゃね？

※93. Posted by 　 2008年04月01日 16:56

ツーベース打って「よっしゃ！」ってなってファンを見たらたくさんの「偶然だぞ」
シュールすぎるだろｗｗｗｗｗｗ

※94. Posted by 　 2008年04月01日 17:05

一人だけ持ってるならまだしもあまりにプラカード多すぎるだろｗ
結構好かれてる証拠なのか？ｗ

※95. Posted by 2008年04月01日 17:13

何でこの字体なのｗｗｗｗｗ

※96. Posted by 　 2008年04月01日 17:17

※93
それどころか、
「よしやるぞ！」とバッターボックス入ろうとしてファンを見たら「偶然だぞ」が沢山なんだぜ

バッターボックスに入って「偶然だぞ」
ツーベース打っても「偶然だぞ」
ホームラン打っても「偶然だぞ」
まぁ実際はあまり余所見するもんではないだろうと思うが

※97. Posted by 　 2008年04月01日 17:23

これ朝のニュースで笑ったわw
近鉄入団拒否した恨みが今晴らされた。

※98. Posted by 　 2008年04月01日 17:48

偶然わらわら
ワロタ

※99. Posted by 　 2008年04月01日 17:48

┌─────┐
│偶然だぞ.│
└∩───∩┘
　ヽ(`･ω･´)ﾉ

※100. Posted by 　 2008年04月01日 17:58

グーゼン･ダゾ
ってニュアンスがイタリア語っぽいな

※101. Posted by 　 2008年04月01日 17:58

相手ファンから偶然だぞならまだしも
味方ファンから偶然だぞなんて見せられた日には・・・orz

※102. Posted by 　 2008年04月01日 17:58

善意だったのかｗわらたｗｗ

※103. Posted by a 2008年04月01日 18:05

面白過ぎるwwwwwwwww

※104. Posted by 　 2008年04月01日 18:09

福留のFukuを身体に塗ってる人たちの文字が
Fuckにみえた

※105. Posted by あ 2008年04月01日 18:20

ホームページはハッキングされたし福留カワイソス

※106. Posted by 　 2008年04月01日 18:20

汎用性高いｗｗｗ

※107. Posted by 2008年04月01日 18:23

てっきり前のWBCの代打ホームランの事を言っているアンチがアメリカに居るのかと思ったよｗ

それにしてもGoogleｗｗｗ
偶然すぎるｗｗｗ

※108. Posted by 　 2008年04月01日 18:27

福留にこのことを教えてあげたいと思ったけど
やっぱ福留だからこのままでいいや

※109. Posted by 2008年04月01日 18:31

ｸｿﾜﾛﾀｗｗｗ

※110. Posted by 　 2008年04月01日 18:33

　┌─────┐
　│　　　　　 │
　│ .偶然だぞ　 |　
　│　　　　　 │
　(ﾖ─∧＿∧─E)　
　＼（* ´∀｀）／
　　 Y 　　　 Y　

いいな、これ。

※111. Posted by 　 2008年04月01日 18:36

┌─────┐
│偶然だぞ.│
└∩───∩┘
　ヽ(`･ω･´)ﾉ

こ　れ　は　流　行　る

※112. Posted by 　 2008年04月01日 18:38

ハッキングされた事を偶然だと主張してるのかと思った

※113. Posted by 　 2008年04月01日 19:10

カブスファンは阪神ファンに匹敵すると言われるくらい
あらくれだから手のひら返されないよう気をつけなきゃ

※114. Posted by 　 2008年04月01日 19:13

福留かわいそすぎるだろｗｗｗｗ
しかしIt's going to happen　の本当の意味がいくつもあるっぽくてどれが正解なのかわかんね

※115. Posted by 　 2008年04月01日 19:18

エイプリルフールネタかと思ったわｗｗ

※116. Posted by 2008年04月01日 19:26

ｸｿﾜﾛﾀ

※117. Posted by 　 2008年04月01日 19:27

さすがFuckDome

※118. Posted by 2008年04月01日 19:47

シュールすぐる

※119. Posted by 　 2008年04月01日 19:50

　　　　　　__ --､　　　　　ィ´⌒｀` ヽ､
　　　　／,ｨ-- 　ヽ　　／　　 _　　　　　`ヽ
　　／　〈＿/　　-'､　'､　　　　　　ヽ　ヽ　〉
　　'､　　／　＿ -ﾍ /＼　　　　　　　　 /
　　＼／　／　 __, 〈_, ヽ＼､＿　彡彡/
　　　 rﾐ､-‐'-‐　　,　》　　　/／)）ヽ /─､　　偶然だぞ
　　　　＼_　　　冫‐ ﾄヽ--､　　　　ﾉ　／　⌒＼
　　　ィ'ﾞ　＼　　´ノ／　　ヽ-─'　　/　　　　／＼
　／　　　　　￣　　　　ヽ　　　`─/　　　　/　　　＼
　　　　

※120. Posted by 　 2008年04月01日 19:53

福留を日本語で応援したかったのは伝わった。
期待されてないようで期待されてるなｗ

※121. Posted by 　 2008年04月01日 20:01

そーいや、みのさんも朝からウケてたよｗｗｗ

※122. Posted by 　 2008年04月01日 20:18

くそわろたｗｗｗ
シュールすぎるなｗ

※123. Posted by 　 2008年04月01日 20:21

今のは、ぐ…偶然なんだからねっ！！！

※124. Posted by 　 2008年04月01日 20:24

修正案だしといてやった

「福留だぞ」

※125. Posted by 　 2008年04月01日 20:26

福留さんは意味教えてあげないとｗ
偶然だぞのカードはアンチと取れるｗｗ

※126. Posted by 　 2008年04月01日 20:26

●ＵＣＫドームは確かにヤバイ

※127. Posted by 　　 2008年04月01日 20:36

活躍は「偶然ではない」　米メディアも福留を称賛
ttp://sportsnavi.yahoo.co.jp/baseball/mlb/headlines/20080401-00000059-kyodo_sp-spo.html
当たり前のことかいてるけど、ちょっと吹いた。

※128. Posted by 　 2008年04月01日 20:39

このＡＡ流行る予感

※129. Posted by 　 2008年04月01日 20:44

クソﾜﾗｯﾀ
しかし、本人にしてみれば
え・・・俺、ひょっとして歓迎されてない？
俺、何かした？
そんな事を思ったかも

子均等、来日時にはチベット国旗で歓待してやるつもりｗ

※130. Posted by 　 2008年04月01日 20:51

こんなの普通に流行るだろｗ

※131. Posted by 　 2008年04月01日 21:01

得点圏に運んでも「偶然だぞ」で迎えられる福留ｶﾜｲｿｽ（´・ω・｀）

いや、本人の反応も見てみたいものだが

※132. Posted by 　 2008年04月01日 21:06

これちょうど昼休みにみてて吹いたｗ

※133. Posted by 　 2008年04月01日 21:10

これは流行る

※134. Posted by 　 2008年04月01日 21:12

アメリカ人可愛すぎだろｗ

※135. Posted by 　 2008年04月01日 21:15

俺だったら死ねる

※136. Posted by 　 2008年04月01日 21:23

今日のニュースでむこうで応援しているオッサンたちが
歓喜に沸きながら「偶然だぞ」ってカードを掲げてるの見て
声出して笑ったよ。

※137. Posted by 　 2008年04月01日 21:25

これからは、どんなに成績が良くても偶然で済まされちまうんだなｗｗｗｗｗ

※138. Posted by 　 2008年04月01日 21:29

Nice boat.といい最近ガイジンの活躍が目覚ましいw

※139. Posted by 　 2008年04月01日 21:30

もし幼女が持ってたならサイクルヒット達成できたな

※140. Posted by 　 2008年04月01日 21:49

　┌─────┐
　│　　　　　 │
　│ .偶然だぞ　 |　
　│　　　　　 │
　(ﾖ─∧＿∧─E)　
　＼（* ´∀｀）／
　　 Y 　　　 Y　

※141. Posted by 　 2008年04月01日 21:57

Kusowarota

※142. Posted by 　　 2008年04月01日 22:16

　 ,.　--── ､
／/／/ｲｌ!lヽ:ヽ.＼
:./:/.:.:/:l.:|:.|l.:.:lヽﾄl.:ヽ
.:/.:.:./.:./ﾊ:ト.:.|.:ヽ!l.:ii.:',
/ｌ|.:.:|.:ﾚﾊ.:ﾒ.ヽ|.:l/.|.:.i:l:.|
.:!ll.:.:|.:lｨZﾐヽ.:l|〉､!l.:ﾄN:|
.:.|lﾄl.:.|ゞ┴ l/ k::仆|:l/ﾘ
.:.|lハ:! 　　　 ,¨´/l./
.:|N　　､＿_' ′/ﾚ′
小! ヽ　 ` ｰ'`, '|/!　　　　　　　　 __ __ ＿ __
Nト!　ヽ､___／　　┌─────┤ ll　ll　lL」────┐
､｀`''‐- ､」　　　　 | ─────‐しｌ|,. K_ｿｰ'────│
、｀ヽ、　│　　　　 |　偶然だぞ　. 　`‐'. 　　　.　　　　　│
、＼　＼ |、　　　　|─────── ： ────── |
　＼＼　 | ＼　　　　| 　　　　　　　：.　　　　　　　　 |

※143. Posted by 　 2008年04月01日 22:23

今日３打数３安打３打点の大活躍！福留凄いな！

※144. Posted by 　 2008年04月01日 22:27

┌─────┐
│偶然だぞ.│
└∩───∩┘
　ヽ(`･ω･´)ﾉ

※145. Posted by 　 2008年04月01日 22:33

やべえｗｗｗｗｗｗｗｗ
ＡＡがツボにはまったｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

※146. Posted by 　 2008年04月01日 22:34

もうやめて！福留のライフはもう０よ！

※147. Posted by 2008年04月01日 22:35

これは素晴らしいジョークだな。是非とも何事も偶然にしてほしい

※148. Posted by 　 2008年04月01日 22:45

今日一番の笑いだｗｗｗｗｗ

※149. Posted by 2008年04月01日 22:47

テロ朝反応してんじゃねーよｗ

※150. Posted by 　 2008年04月01日 22:50

これってアメリカ人は翻訳ではgoogle先生を
よく使っているってことでいいの？

※151. Posted by 　 2008年04月01日 22:54

応援してくれてる気持ちがわかるからなんか可愛いな

※152. Posted by 　 2008年04月01日 22:59

はやくしないと誰か刺青いれちゃうぞ

※153. Posted by 　 2008年04月01日 23:25

>>194画面の前でカメラ持ってるやつが反射して映ってるwwwwwwwwwwwwwwwwww

※154. Posted by 　 2008年04月01日 23:58

公式の日記で触れてるな
笑ってしまったってｗ

※155. Posted by 　 2008年04月02日 00:07

なんだネタじゃなくて本当なのか。

※156. Posted by webおもしろ情報収集用ブログ 2008年04月02日 00:08

センスについていけない…

※157. Posted by 　 2008年04月02日 00:10

なお、チームは3対4で敗れた

※158. Posted by 　　　 2008年04月02日 00:22

It's gonna happen. の正しい訳は
「クルーーーーーーーーーーーー！！」だな

※159. Posted by 　 2008年04月02日 00:24

┌─────┐
│偶然だぞ.│
└∩───∩┘
　ヽ(`･ω･´)ﾉ

※160. Posted by 　 2008年04月02日 00:31

※161. Posted by 　 2008年04月02日 00:42

間違いを指摘してあげたいような、
このままで良いような微妙な気持ちだ

※162. Posted by 　 2008年04月02日 01:05

福留はネタの宝庫だな

※163. Posted by ななし 2008年04月02日 01:06

エイプリルフールネタ用のコラだと思ったのにマジとはｗｗｗ

※164. Posted by a 2008年04月02日 01:21

シュールだな

※165. Posted by 　 2008年04月02日 01:25

逆に冷静になれていいかもしれない

※166. Posted by 　 2008年04月02日 01:41

笑いすぎて腹が痛い…

※167. Posted by 　 2008年04月02日 02:00

ニュアンスからしたら、「それでも仙道なら・・・仙道ならきっと何とかしてくれる・・・！」(AA略)
に近いんジャマイカ？　たぶん。

※168. Posted by 　 2008年04月02日 02:03

ほんとの意味は「何かが起きるぜ！」なんだってｗ

※169. Posted by 　 2008年04月02日 02:23

シュールだなｗｗｗｗ

※170. Posted by 　 2008年04月02日 02:43

チームの為にホームラン打ってるのにそりゃねーよなｗｗｗｗｗｗ

※171. Posted by 　 2008年04月02日 02:52

外人やるじゃんｗ

※172. Posted by あ 2008年04月02日 02:53

これは流行るwwwwwwwww

※173. Posted by 　 2008年04月02日 03:08

┌─────┐
│偶然だぞ.│
└∩───∩┘
　ヽ(`･ω･´)ﾉ

※174. Posted by 　 2008年04月02日 03:19

※175. Posted by 　 2008年04月02日 03:20

ズレたｗｗｗｗ

※176. Posted by ↑ 2008年04月02日 04:00

そうか、犯人はGoogle先生だったのね。

※177. Posted by 　 2008年04月02日 04:48

でも偶然だぞ

※178. Posted by 　 2008年04月02日 06:08

これは流行るｗｗｗ

※179. Posted by あ 2008年04月02日 06:26

偶然ですから。

※180. Posted by ノ∀｀ 2008年04月02日 06:32

これは流行る。
でも偶然だからな。

※181. Posted by 　 2008年04月02日 07:25

偶然が～い～く～つも～
重なりあって～

※182. Posted by 　 2008年04月02日 07:35

かわいそうだなと思うけど笑っちまうｗｗｗ

※183. Posted by 　 2008年04月02日 08:09

gonna = going toの俗語、口語ね

※184. Posted by 　 2008年04月02日 08:55

ファンが大量生産して配ってたらしいなｗ

※185. Posted by 　 2008年04月02日 10:19

というか誤訳なら誰か教えてやれよ・・・ｗ

※186. Posted by sdfs 2008年04月02日 10:23

まあ、偶然なんだからいいじゃないか

※187. Posted by 　 2008年04月02日 11:02

アンチじゃなくてファンがやってるってのが
また微笑ましいな

※188. Posted by 2008年04月02日 11:21

ファンも真実を知ったとしてもあえて続けて欲しい

※189. Posted by 　　 2008年04月02日 11:24

『活躍は「偶然ではない」　米メディアも福留を称賛』by日経ネット
てっきりこのプラカードの話題だと思ったのに関係ないのかよ！

※190. Posted by あ 2008年04月02日 11:49

微笑ましい話題ジャマイカ(￣～￣)

※191. Posted by 　 2008年04月02日 11:54

俺の下着はグンゼだぞ

※192. Posted by 　 2008年04月02日 12:05

昔より多少マシにはなってもGoogle先生はやっぱりGoogle先生だったｗ

※193. Posted by 　 2008年04月02日 12:39

正しい訳は
「何かが起こるぞ」
です

※194. Posted by 　 2008年04月02日 12:41

これは面白いｗ

※195. Posted by か 2008年04月02日 13:53

福留はネタの宝庫

※196. Posted by 　 2008年04月02日 13:57

コナンなら人が殺されてるレベル

※197. Posted by カキーン 2008年04月02日 14:00

あんなにみんな間違えるわけ無いだろ
(--;)

※198. Posted by 　 2008年04月02日 14:18

偶然だぞｗ

※199. Posted by 　 2008年04月02日 14:39

偶然だぞじゃなくて「何かが起こる」の誤訳だろうよ

※200. Posted by 　 2008年04月02日 14:48

調子に乗るなよｗｗ偶然だからなｗｗｗ

※201. Posted by 　 2008年04月02日 15:07

偶然スレを開いた

※202. Posted by 福留 2008年04月02日 15:08

憮然だぞ

※203. Posted by 　 2008年04月02日 15:10

調子が悪いのは偶然ということで・・・

※204. Posted by 　 2008年04月02日 16:29

FUKUDOME

FUCK DO ME

do 英語の動詞（～する、などの意味）

向こうのアナウンサーも大変だ
公共の電波で名前言わない訳にも行かないし

※205. Posted by 　 2008年04月02日 17:00

googleが一番の福留のアンチだったんだなｗ

※206. Posted by 　 2008年04月02日 17:01

http://mlb.yahoo.co.jp/japanese/headlines/?id=2159635&a=11292

ちょｗｗｗ　打率やべぇｗｗｗｗ

※207. Posted by 　 2008年04月02日 17:12

少なくとも今年いっぱいは福留がどんだけ活躍しても
２ちゃんでは「偶然だぞ」の一言で片付けられるんだろうなｗ

※208. Posted by 　 2008年04月02日 17:24

「勝機は我が軍に有り」とか「ニイタカヤマノボレ」とか、
だれか代案をくれてやれｗ

※209. Posted by ﾅﾅｼ 2008年04月02日 17:38

あの『偶然だぞ』ボードはドームで配られたらしい。
だからこんなにも『偶然だぞ』ボードが多いんだろうな。

┏――――┓
｜偶然だぞ｜
┗∩――∩┛
ヾ(`・ω・´)ﾉ
┏――――┓
｜偶然だぞ｜
┗∩――∩┛
ヾ(`・ω・´)ﾉ

※210. Posted by ●離婚！広末涼子に衝撃の事実！都内ラ.ブホ.テルで・・・。 2008年04月02日 17:48

●離婚！広末涼子に衝撃の事実！都内ラ.ブホ.テルで・・・。

※211. Posted by 　 2008年04月02日 18:03

偶然和んでしまったわ

※212. Posted by 　 2008年04月02日 19:47

これはｗｗｗｗｗ
「お前ならなにかやってくれる！」って意味なんだな。

※213. Posted by 　 2008年04月02日 20:23

※214. Posted by 　 2008年04月02日 20:26

＿＿＿＿＿＿. ＿＿＿＿＿＿
|　偶然だぞ　||　偶然だぞ　|
￣ヽ(´∀｀)ノ￣ .￣ヽ(´∀｀)ノ￣

※215. Posted by 　 2008年04月02日 21:01

ttp://sankei.jp.msn.com/sports/baseball/080402/bbl0804021533002-n1.htm
ドメ本人ちゃんと気づいてるな
偶然じゃないの記事もこれを意識して書いたっぽい

※216. Posted by 　 2008年04月03日 01:38

これはあっちの国の日本語教科書の誤訳らしいぞ。

※217. Posted by 　 2008年04月03日 02:57

夕方のニュースに紹介されてたので来ました

※218. Posted by 　 2008年04月03日 08:19

スポーツなんてほとんど偶然で成り立ってないか？

※219. Posted by 　 2008年04月03日 10:33

┌─────┐
│偶然だぞ.│
└∩───∩┘
　ヽ(`･ω･´)ﾉ

　┌─────┐
　│　　　　　 │
　│ .偶然です　 |　
　│　　　　　 │
　(ﾖ─∧＿∧─E)　
　＼（* ´∀｀）／
　　 Y 　　　 Y　

※220. Posted by ちぃ(外務省事務次官) 2008年04月03日 10:43

銭留だわハックされるわFUCKDOMEだわ偶然だわ…

※221. Posted by 一本足 2008年04月03日 10:45

あいつら解ってんじゃんヽ(´ー｀)ノ

※222. Posted by 　 2008年04月03日 20:55

Yahooのトップｗ

※223. Posted by 　 2008年04月03日 20:56

WBCのときといい福留はいいネタ作るなｗｗ

※224. Posted by あ 2008年04月04日 12:50

ぱっと見コラにしか見えないなｗ

※225. Posted by ヤダヤダ 2008年04月04日 15:50

なんか荒れてきたな…

※226. Posted by 　 2008年04月04日 18:59

今日笑っていいともでやっててワロタ

※227. Posted by 　 2008年04月05日 01:36

これは流行る

※228. Posted by 　 2008年04月05日 12:51

あ・・・amazonまでｗｗｗｗｗ
これは泣くｗ

※229. Posted by 　 2008年04月05日 16:41

あさずばのみのさんのりあくしょんｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

※230. Posted by 　 2008年04月06日 01:52

そういうことだったのかｗ

※231. Posted by 　 2008年04月06日 02:45

┌─────┐
│偶然だぞ.│
└∩───∩┘
　ヽ(`･ω･´)ﾉ

※232. Posted by まや 2008年04月06日 08:57

偶然だぞ
http://colopl.dip.jp/s/explainJoin.do?fid=BzQiQkw89iQ4r7y-BMGyKJt4cKI9nb

※233. Posted by 　 2008年04月06日 12:28

┌─────┐
│偶然だぞ.│
└∩───∩┘
　ヽ(`･ω･´)ﾉ

※234. Posted by 　 2008年04月06日 12:58

┌─────┐
│偶然だぞ.│
└∩───∩┘
　ヽ(`･ω･´)ﾉ

※235. Posted by 　 2008年04月06日 14:56

アメリカ人が本気で応援してくれているあたりがまたツボだな

※236. Posted by 　 2008年04月06日 16:30

なんだ偶然か

※237. Posted by 2008年04月07日 04:37

アメリカ人て・・・
何というツンデレｗ

※238. Posted by カラフル 2008年04月07日 05:08

これ、テレビのスポーツニュースで見た！何が偶然なんだ？と思ったよ。

※239. Posted by 　 2008年04月07日 07:33

さっきテレビで真相を公開してた。犯人出演してた。
やっぱりIt's gonna happenをネット上で和訳したそう。
「やってくれるぜ！」に修正してた。

※240. Posted by 　 2008年04月07日 07:57

それみたわＮＨＫ…
「偶然だぞ」の方がいい
断然いい

※241. Posted by 　 2008年04月10日 21:12

コラ見えるから困るｗｗｗ

※242. Posted by 　 2008年04月13日 01:32

シュールすぎるｗｗおもろいわｗｗｗ
誰かちゃんとした訳教えてやれよｗｗｗｗ

※243. Posted by あ 2008年04月23日 23:40

福留泣いちゃうぞ

この記事にコメントする

名前:
URL:
	情報を記憶:	評価:	顔星



	※二重投稿にご注意下さい「投稿する」をクリックした後、コメントが記事に反映されるまで時間が掛かる場合があります。