【2ch】日刊スレッドガイド : 方言とは知らずに使っていた言葉

2007年03月07日

方言とは知らずに使っていた言葉

1 ：巫女(出雲市) ：2007/03/07(水) 16:13:59 ?PLT(10105) ポイント特典

子どもが生まれヨチヨチし始めた頃から、危なっかしいことがあるたびに
「大事？大事？」問いかけていた私。
前から主人に「それってなんか変」と指摘されたのですが
子どもがころんだときとか、具合が悪いときに「大事？」って聞くのは
「大丈夫？」っていう意味なんです。
最近になってそれは栃木の方言だったと知りました。
私は生まれも育ちも神奈川ですが、母は栃木出身。
小さい頃から母が使っていた言葉が浸透していたんですね。
今ではうちの子供たちまで「大丈夫？」の代わりに
「大事？大事？」って使ってます。
みなさんの周りにも、すっかり我が家に溶け込んだ方言ってありませんか？
http://komachi.yomiuri.co.jp/t/2007/0301/121242.htm

(´・ω・｀)でらえれーがや

55 ：国会議員(収賄側) ：2007/03/07(水) 16:29:32

福岡の友人は片付けるを「なおす」と言う。西日本の言葉らしいな。
最初は？？？だった。本人も方言と気づいてなかった。

4 ：インテリアコーディネーター(室戸市) ：2007/03/07(水) 16:14:32

こわい＝疲れた

7 ：社長(あまり寝ていない) ：2007/03/07(水) 16:14:57 ?2BP(6100)

なおす＝片付ける

だよな？

27 ：入院中(骨折) ：2007/03/07(水) 16:17:53

>>７
うちは「片付ける」は「かたす」だな。ちなみに埼玉。

12 ：通訳(姫路市) ：2007/03/07(水) 16:15:30 ?2BP(3447)

デージ
ワジーワジー
だからよー

17 ：工作員(大手電気メーカー) ：2007/03/07(水) 16:16:17

ほいだらよー
お先、ご無礼させてもりゃーすか

18 ：二十四の瞳(小豆島) ：2007/03/07(水) 16:16:28 ?2BP(2727)

おい静岡県民ショック与えてやるよ。
「せんひき」は通じないぞ。

19 ： CGクリエイター(輪島市) ：2007/03/07(水) 16:16:31

ほかす＝捨てる

22 ：日本語教師(加賀市) ：2007/03/07(水) 16:17:17

「なんかかる」＠福岡

23 ：栄養士(54才) ：2007/03/07(水) 16:17:23

やぜい＝うざい

29 ：遣唐使(二回目) ：2007/03/07(水) 16:18:01

関東の奴って「しんどい」って言わないの？

33 ：秘書(22才) ：2007/03/07(水) 16:19:04

>>29
使うけど、「きつい」のほうが使う割合多いと思う。

37 ：図書係り(Ｂ組) ：2007/03/07(水) 16:19:35

大学の時、ルームシェアしてた相棒が宮崎県出身で、
いつも「てぇげしんきねぇ」が口癖だった。
宮崎弁で「てぇげしんきねぇ」＝「スゲーつらい」らしい。

大学卒業し、そいつとも次第に疎遠になり、あれから何年もたつが、
ふとした拍子につい「てぇげしんきねぇ」とつぶやいてしまい、
周囲に「なにそれ？呪文？」と不思議そうな顔される事がしばしばｗ

39 ：チャイドル(五所川原市) ：2007/03/07(水) 16:20:43

さら　＝　新品／新しい

さらの○○を持ってきて！
皿の上に○○が載って出てきた

42 ：遣唐使(二回目) ：2007/03/07(水) 16:22:28

>>39
「さら」って方言だったのか！

さらぴんとか普通に標準語と思ってた。

40 ：ゆうこりん(コリン) ：2007/03/07(水) 16:21:03

「なおす」と「こゆい」に気付いてない奴がたまいる＠福岡

44 ：インテリアコーディネーター(室戸市) ：2007/03/07(水) 16:22:51

「かたす」って関東の方言なんだよな
「ほかす」は山梨の爺ちゃんが使ってたかな

51 ：パーソナリティー(アニラジ) ：2007/03/07(水) 16:27:11

ホウキではわく
「はく」だとゲロみたいでなんかやだ

52 ：元原発勤務(54才) ：2007/03/07(水) 16:27:17

机をつる

57 ：モーオタ(狼) ：2007/03/07(水) 16:30:32

>>52
岐阜県の人か？

62 ：マジシャン(住吉区) ：2007/03/07(水) 16:31:31

>>57
名古屋でも言うよ

71 ：トンネルマン(山梨県) ：2007/03/07(水) 16:34:24

>>57
三重でも言うよ

60 ：漫画家(連載多数) ：2007/03/07(水) 16:30:51

なおす＝片づける

64 ：ロマンチック(←なぜかとまらない) ：2007/03/07(水) 16:31:46

>>60
それはどうやら関西以西のようだ

ラーフル＝黒板消し

63 ：三銃士(14歳) ：2007/03/07(水) 16:31:44

ばか＝すごい (新潟)

関東の人が引越してくると、いつも混乱するらしい。

67 ：パーソナリティー(アニラジ) ：2007/03/07(水) 16:33:17

「なおす」片付ける
「よして」仲間に入れて

関西人は要注意だな。

「なげる」捨てる
初めて「そのゴミ投げてきて」って言われた時は、
大地に試されてる気がしたな。

73 ：宇宙飛行士(韓国) ：2007/03/07(水) 16:34:51

ピアニカ＝鍵盤ハーモニカ

76 ：通訳(ハングル) ：2007/03/07(水) 16:35:50

おしっこしたい＝ションベンつまった

「つまったらションベンできねーじゃんｗ」
と言われて気づいた。

79 ：歌手(岐阜県) ：2007/03/07(水) 16:37:08

生粋の栃木っ子なら、友達が転んだときに「大事け？」と声をかけるものだw

81 ：焼飯(香港) ：2007/03/07(水) 16:37:51

棒ジュースのことなんていう？
おれはチュッチュ

85 ：ロマンチック(←なぜかとまらない) ：2007/03/07(水) 16:38:49

>>81
氷んガブ

86 ：パーソナリティー(アニラジ) ：2007/03/07(水) 16:38:56

>>81
チューベット

88 ：練習生(中日ドラゴンズ) ：2007/03/07(水) 16:39:43

>>81
チューチュー

97 ：パーソナリティー(アニラジ) ：2007/03/07(水) 16:41:32

>>81
パンちゃん

90 ：割れ厨(無職) ：2007/03/07(水) 16:40:27

これは何て呼ぶ？

93 ：モーオタ(狼) ：2007/03/07(水) 16:41:11

>>90
カチャポンだろ？

94 ：歌手(岐阜県) ：2007/03/07(水) 16:41:15

>>90
ガチャガチャ

96 ：造反組(復党前) ：2007/03/07(水) 16:41:31

>>90
ガチャ

99 ：ハンター(新潟県) ：2007/03/07(水) 16:41:54

>>90
ガチャピン

108 ：青詐欺(兵庫県) ：2007/03/07(水) 16:44:09

>>90
ガチャガチャとガチャポンの両方

111 ：アリス(不思議の国) ：2007/03/07(水) 16:44:36

>>90
ガッチャンコロコロ

95 ：マジシャン(住吉区) ：2007/03/07(水) 16:41:23

ガオる
普通に使ってたら「なに？火ぃ吹いたの？」と笑われた

98 ：ディトレーダー(潔癖症) ：2007/03/07(水) 16:41:41

まっつくつい

ある人と似ている時に言う言葉

109 ：焼飯(香港) ：2007/03/07(水) 16:44:16

くらすって方言？

118 ：図書係り(Ｂ組) ：2007/03/07(水) 16:46:01

>>109
「暮らす」が方言なわけないだろｗ

120 ：焼飯(香港) ：2007/03/07(水) 16:46:55

>>118
なんかちゃお前くらすぞコラ！

121 ：宇宙飛行士(韓国) ：2007/03/07(水) 16:46:59

けっぽる
かくなす
おっぺす
＠埼玉

133 ：留学生(アメリカ) ：2007/03/07(水) 16:55:28

どんつき：関西では行き止まりの意味　自分的には全国で通じるとおもっていた。

ある地方都市で道を教えた時、２５ぐらいの女性に「どんつきを右に曲がって・・・」
と教えると、「どんつき～？」と大きな声をあげてめっちゃ退かれた。
Ｈなことと勘違いでもしたのだろうか？

152 ：みどりのおばさん(群馬県) ：2007/03/07(水) 17:09:13

>>133
京都・滋賀ではおっさんやおばさんがよく言う

159 ：船員(北区) ：2007/03/07(水) 17:14:48

「手が届く」を「手がたう」と言うのは標準語かと思ってたな。

168 ：短大生(ワンゲル) ：2007/03/07(水) 17:17:02

服　をいうとき

西のほうだと、ふ！く。なんだよね。
東のほうだと、ふく！。
アクセントが違う。

169 ：舞妓(京都府) ：2007/03/07(水) 17:18:06

ご飯をよそう

171 ：歌手(岐阜県) ：2007/03/07(水) 17:20:16

>>169
よそうは標準語。
大概は「よそる」って言っちゃうけど「よそう」が正しいらしい。

どっかの方言だと「もそる」って言うらしいが、どこだか知らんw

172 ：造反組(復党前) ：2007/03/07(水) 17:21:23

ご飯はつぐ

180 ：ゆかりん(17歳) ：2007/03/07(水) 17:33:04

関係ないけど、ドンベエって西と東じゃ味が違うらしいね。
ダシだっけか。
東のドンベエとかも売って欲しいな。
逆に珍しくてうまいと思う。

182 ：歌手(岐阜県) ：2007/03/07(水) 17:41:03

>>180
出汁もそうだけど関東は濃い口醤油、関西は薄口醤油を使うので色が全然違う。
関西の人は関東に来ると、うどんのつゆの色が濃くてビビるらしいな。
「色が濃い＝味が濃い」と誤解してる人もいるけど
実際は薄口醤油の方が色が薄いだけで塩分濃度は高いんだよね。

以前京都の旅館に泊まったときに、
夕食に出た鍋の味が塩辛すぎてビックリしたんだが、
あれは「関東の人は濃い味好み」と勘違いしてワザと気を遣って濃くしてくれたのか
単に味付を間違ったのかいまだに謎・・・

218 ：アマチュア無線技士(愛知県) ：2007/03/07(水) 18:31:47

>>182
マジレスすると京都は昔から濃い味付け。
なんせ盆地だから保存がきくように塩分が濃くなる。
京都→上品→薄味ってのは比較的近年になって出来たイメージ

214 ： 2ｃｈ中毒(福山市) ：2007/03/07(水) 18:28:40

ほがのとごでは「しょんべん詰まった」って言わねんだどな。
たまげだやあ。

んでうづさあばいん。おごごかしぇっからっしゃ。

215 ：塗装工(愛知県) ：2007/03/07(水) 18:29:37

うら＝うしろ

で通じなかったときは愕然とした。

221 ：歌手(岐阜県) ：2007/03/07(水) 18:32:54

>>215
友達を車で送るとき「うら（後部座席）乗って」って言ったら
「えっ？」って言われたw

でもさー、家の後ろ側にある庭とかを「裏庭」って言うじゃん・・・釈然としないよな。

228 ：美人秘書(会津若松) ：2007/03/07(水) 18:41:06

>>221
表⇔裏
前⇔後

「おもて＝まえ」でなければ「うら＝うしろ」は普通考えられない
もしかして助手席は「おもて」って言うのか？

216 ：忍者(フリチン) ：2007/03/07(水) 18:30:38

このスレダラばっかだな

240 ：スレスト(巡回中) ：2007/03/07(水) 18:54:15

下記の文章からどこの方言か当ててください。

某ファミレスにて
女子高生の座るボックスに押しかける3人の工房

男A「オイどんのとけ来いてぇ！」
女a「ちょっとアッチ行ってよｫー」
男B「向こうで‘あんじゃいモン’（兄貴）の待ってあってェー！」
男C「お前達ば連れて来いて言いよらすてぇ～」
女a「ちょっと止めてよぉー！離さんねェー！」
女b「アンタ達！ウチ達は○○のツレけんねェ！！」
男B「そいけんなんてェ！！」

○○ってのは、あの辺の強面なんだろな。
近くの席で晩メシ食っててアタマ痛かった～。

258 ：秘書(22才) ：2007/03/07(水) 19:08:46

>>240
それどこ？
全然わからないんだけど

266 ：きしめん職人(名古屋) ：2007/03/07(水) 19:13:31

>>240
佐賀か？こんなしゃべり方する
DQN度も同じレベルっぽい

297 ：留学生(タイ) ：2007/03/07(水) 20:26:39

>>258
>>240の正解は佐賀県

>>266
よくわかったねｗ

241 ：美人秘書(会津若松) ：2007/03/07(水) 18:54:33

おつくべ＝正座

「ご飯食べる時は、おつくべして食べなさい。」

263 ：俳優(天童市) ：2007/03/07(水) 19:12:05

「インピツ取ってくれ」　うちのオヤジ

268 ：歌手(岐阜県) ：2007/03/07(水) 19:16:06

>>263
北関東の、特に年のいった人は「い」と「え」の発音の区別がつかないんだよね。
江戸っ子が「ひ」と「し」の区別がつかないのと似てるかな。
うちのお婆ちゃんも「いんぴつ」って言う。

しかも言ってるだけじゃなくて書くときも間違う。
小さくなった鉛筆を捨てるのがもったいなくて箱にしまってたんだけど、
箱に手書きで「いんぴつ入れ」って書いてあって爆笑した。

271 ：事情通(奈良県) ：2007/03/07(水) 19:20:33

「とっとっと」
↑･･･取り置き中です。

ｂｙ博多

289 ：留学生(瀋陽) ：2007/03/07(水) 20:18:57

A「これやない？」
B「ちがくない？」
A「ちがくないし」
B「ちがくなくないし」
A「ちがくなくなくない？」
B「ちがくなくなく…」
A「黙れｗｗｗｗ」
＠福岡

290 ：アマチュア無線技士(愛知県) ：2007/03/07(水) 20:21:17

>>289
A「あれちゃうちゃうちゃう？」
B「ちゃうちゃうちゃうんちゃう？」
C「ちゃうて、ちゃうちゃうやて。」

308 ：タレント(子役) ：2007/03/07(水) 20:31:38

かばんを「からう」

方言だと知ったときは驚愕した

元スレURL

guideline at 20:53 │Comments(406) │日常 | 都道府県｜編集

この記事へのコメント

※1. Posted by 　 2007年03月07日 20:54

ゲッター氏ね

※2. Posted by 　 2007年03月07日 20:54

１？

※3. Posted by 　 2007年03月07日 20:56

m9(＾Д＾)ﾌﾟｷﾞｬｰ

※4. Posted by ななし 2007年03月07日 20:56

なおすはよく使う。

※5. Posted by 　 2007年03月07日 20:57

口内炎＝けんびき
最近じゃ同じ県でもド田舎に行かなきゃ通じないから困る

※6. Posted by 2007年03月07日 21:01

>>216は富山県民
他の都道府県じゃダラ（バカの意味）は使わないな

※7. Posted by 　 2007年03月07日 21:02

きゃーるで～

※8. Posted by 　 2007年03月07日 21:02

どさ？
ゆさ。

まさか標準語じゃなかったとは…！

※9. Posted by 2007年03月07日 21:02

道の端っこ＝くろ

※10. Posted by お 2007年03月07日 21:03

もうらしいって使うのは長野だけ？
関西の人には通じなかった

※11. Posted by あ 2007年03月07日 21:04

青なじみ

※12. Posted by 　 2007年03月07日 21:05

いちまる。
いちかっこ。

※13. Posted by 　　　 2007年03月07日 21:09

だすけ

※14. Posted by Mr.ｲﾊﾞﾗｷ 2007年03月07日 21:10

行きはごった＝行かないんじゃった＝行かないでしまった
※前者のほうが後悔ﾚﾍﾞﾙが高い。

ﾎﾟﾛがす＝落っことす
そしたっけ＝次に

東京に出て3年目で指摘された(´･ω･｀)文脈で理解されてるらしく、まったく違和感過ごしてた。

あと誰か「なびる」を標準語訳してm(_ _)m

※15. Posted by 　 2007年03月07日 21:10

「手悪さ」って方言なのかな…広辞苑になかったし。
友達と喋ってる時とかテレビ見てるときとかに、
手でなんか(服のすそとか)をいじり続けること。
「手悪さしない！」
とかよく言われたなあ＠群馬

※16. Posted by 　 2007年03月07日 21:10

疲れた＝えらい

口内炎＝けんびき

香川～

※17. Posted by 　 2007年03月07日 21:11

>>240
佐賀に知り合い二人いるけどこんなにひどくねぇえｗｗｗｗ

>>289はガチ

※18. Posted by 2007年03月07日 21:12

サンダルのことを「じょーじょっぱ」。あっと愛知

※19. Posted by 2007年03月07日 21:12

なげる＝捨てる

方言だと知ったときは驚いた

※20. Posted by 　 2007年03月07日 21:12

放課

※21. Posted by 　 2007年03月07日 21:13

サビオ＝絆創膏

「サビオ取って～」って言ったら
「どこ錆てんの？」って返された

※22. Posted by 　 2007年03月07日 21:14

関西と関東じゃアホトバカの意味逆って聞いたんですが？

※23. Posted by 2007年03月07日 21:14

長野県は意外と方言ないらしいな。田舎とかは知らんけど

※24. Posted by 　　 2007年03月07日 21:14

カットバン＝絆創膏

※25. Posted by 　　　 2007年03月07日 21:15

最近まで「しょったれこき」が標準語だと真面目におもってた

※26. Posted by 　 2007年03月07日 21:18

放課はマジでおどろいたなｗ

※27. Posted by 2007年03月07日 21:20

ぐろ

※28. Posted by 2007年03月07日 21:21

すいばり

※29. Posted by 　 2007年03月07日 21:22

いただきました＝ごちそうさまでした
ごしたい＝つかれた

※30. Posted by 　　　 2007年03月07日 21:22

かます→かき混ぜる
どんぶぐ→はんてん

どうせ東北人ですよ

※31. Posted by (ﾟдﾟ) 2007年03月07日 21:25

とっとぉとぉ？

※32. Posted by 2007年03月07日 21:26

うざいって使い方はわかるけど、未だに正確な意味が分からないんだが。親の転勤で佐賀にいた頃は「がばいせからしか」で何でも済ませてたからなぁ…。東京に戻ってきたらうざいうざい言ってる奴が多くて分からんかった。

※33. Posted by 　　 2007年03月07日 21:30

ナス（野菜のね）のことをずっと｢なすび｣って言ってた。

福岡

※34. Posted by 　　　　 2007年03月07日 21:33

チンチン＝熱湯が熱い
ドラマとかで遠州弁の人が登場しないのはたぶんこれのせい？

※35. Posted by 　 2007年03月07日 21:33

>>289
いいからハーモニーにそっと包まれてろ

※36. Posted by 　 2007年03月07日 21:33

ジャス

※37. Posted by 　 2007年03月07日 21:35

味が薄いことを「水臭い」と言う俺は間違いなく関西人

※38. Posted by 　　　 2007年03月07日 21:36

「片付ける」をなおすって言う人は
「修理する」のときは何ていうの？

※39. Posted by い 2007年03月07日 21:36

だすけw
新潟のばぁちゃんがよく言ってたなぁ

つねる＝ちみくる
未熟(なもの、こと)＝みるい

遠州人だにぃー

※40. Posted by 2007年03月07日 21:37

静岡
かじる＝掻く

※41. Posted by 　 2007年03月07日 21:37

>>73
ピアニカはここでも普通に言うぞ。ちなみにここ長野

※42. Posted by 　 2007年03月07日 21:38

「うるかす」が通じなくて
「茶碗にこびり付いたご飯粒とかを落とすために水につけてやわらかくしておく」
と言わなければならないもどかしさ。

※43. Posted by 　 2007年03月07日 21:40

テレビが「入る」
普通は映るって言うんだな・・・

※44. Posted by 2007年03月07日 21:41

なおす＝元の位置に直す（おさめる）
修理＝直す

※45. Posted by 　 2007年03月07日 21:41

※38
片付ける　→直す
修理　→直す

文脈や状況によってどちらかは分かるので普通に通用する。
特に今まで違和感を感じた事は無い。

※46. Posted by 2007年03月07日 21:43

明らかにごみとしか思えないごみ渡されて
「ほっといて」
って言われたときはうろたえた。

※47. Posted by ('A`) 2007年03月07日 21:43

片付けるや修理するを直すは標準語だとガチで思ってた。

※48. Posted by 　 2007年03月07日 21:44

※43
うちも入るっていうよ！おかしいって言われるまで気づかなかったけど。
テレビなに入ってる？
ハウルっていつ入るっけ？

※49. Posted by 　 2007年03月07日 21:45

※３８
なおすって言うよ。

指摘されてはじめてややこしいことに気付く。

※50. Posted by 2007年03月07日 21:46

寝たら？＝寝りん

※51. Posted by 2007年03月07日 21:47

ゲームをクリアすることを「こす」って言うのって方言なの？
全面クリアって意味で「全面こした」て言っても通じなくてビビった。

※52. Posted by 　 2007年03月07日 21:49

カバンは「からう」以上の表現を知らないなー。
標準語では「背負う」なのか？なんかニュアンスが違う希ガス…

※53. Posted by MYCITY 2007年03月07日 21:51

こちらでは
ﾁﾝﾁﾝのことをガモと
言います。ちなみに秋田です。

※54. Posted by 桃太郎(岡山） 2007年03月07日 21:51

「はよしね」意味は「早くしなさい」
言ったらドン引き決定

※55. Posted by 　 2007年03月07日 21:51

>>1
中学の時だけ仙台に住んでたって子が、「大丈夫？」ってのを「大事？」っていうのは使うって言ってた。

元は埼玉県人みたい。

※56. Posted by 　 2007年03月07日 21:52

他人に物をあげる時
「これ〝やる〟よ」
ってひょっとして方言？

※57. Posted by ｗ 2007年03月07日 21:53

>>4
おまい岩手県人か？
えもんかけ＝ハンガー

※58. Posted by 　 2007年03月07日 21:54

この手のスレは北陸人が大量にいるはずだが・・・
富山人０人じゃん

わらち方言ばっかつこてなんがいいたいかなーんわからんっちゃ

※59. Posted by … 2007年03月07日 21:55

岐阜県民だが

えもんかけ
どんつき

は普通に使う

※60. Posted by 2007年03月07日 21:56

>>「色が濃い＝味が濃い」と誤解してる人もいるけど
>>実際は薄口醤油の方が色が薄いだけで塩分濃度は高いんだよね。
関東人は必ずこう言ってセルフフォローをするが、
実際に関東風のそば、うどんを初めて食うとその醤油臭さにたまげる。
しょっぱさではなく。

※61. Posted by 　　　　 2007年03月07日 21:59

地元が出てたわｗｗ

※42
それは「ひやかす」で通じるんじゃないかな？それともこれも方言？？

※62. Posted by 　 2007年03月07日 22:02

以下バーローの船の事件の話題禁止

※63. Posted by 　 2007年03月07日 22:02

「○○だろ？」を「○○だべ？」って言ったら「だべってｗｗｗｗｗ」と笑われた＠神奈川県民

※64. Posted by 　 2007年03月07日 22:03

>実際に関東風のそば、うどんを初めて食うとその醤油臭さにたまげる。
醤油は香りが良いんだ・・・醤油臭いというのは違うんでねっか？

※65. Posted by 大阪 2007年03月07日 22:04

押しピンが方言っていうのがマジ？ガセ？

※66. Posted by あ 2007年03月07日 22:04

「たいぎい」は方言でしょうか。
ちなみに広島。

>>54
岡山かな

※67. Posted by 　　　 2007年03月07日 22:05

とっとっとは福岡じゃなくても使う
～ばいとか、福岡弁って思ってる人いるけど
福岡、佐賀、熊本はかなり方言に類似点があるため
（方言として系統が同じらしい）そういうわけではない
なんか、博多弁？とか聞かれるとイライラする

※68. Posted by 　 2007年03月07日 22:05

汚れが「のく」
方言だと知った大学時代

※69. Posted by 　 2007年03月07日 22:06

※63
でも「だべ」は芸能人でも使う人いるよね。SMAPの中居正広とか・・・・・・
あれは小洒落たつもりで言ってるんだろうか。

※70. Posted by 。 2007年03月07日 22:06

はぶてる（いじける）は標準語だと思ってたな。
あと、てごうする（手伝う）、かく（持ち上げる）、ほかす（捨てる）、まろげる（転げ落ちる）、どんびーご（雀の雛）、はんさむ（＝俺）、ギギギギ、とかも全国標準かと思ってた。
ちなみに広島。

※71. Posted by 2007年03月07日 22:07

『チョンばれ』って方言？

※72. Posted by >> 2007年03月07日 22:10

これ見て初めて
かたす(片付ける)
を方言だと知った埼玉人

※73. Posted by 　 2007年03月07日 22:11

たいぎぃ

※74. Posted by 　　　 2007年03月07日 22:13

>>米59
同郷だが聞いたことないな。
「えらい」「つる」が通じないのはカルチャーショックだった。
匂いを嗅ぐ事を「臭う」って言う人もいたなあ。

※75. Posted by 　 2007年03月07日 22:13

米66
広島だけの言葉かどうかは分からんが方言だよ。
友達が遊んでるのに加わりたいときに「よしてー」って言うのも
広島付近だけで通じる方言。
居酒屋で「たちまちビール」って言うのも当然方言ｗ

※76. Posted by う 2007年03月07日 22:14

早くしなさい！　→　はよ、しねまぁ！
ねぇねぇ聞いて聞いて！　→　のぉのぉ聞いて聞いて！
　

※77. Posted by ＿ 2007年03月07日 22:15

生まれが祖父＝熊本､祖母＝京都､父親＝大阪､母親＝栃木
の家族を持ち､名古屋で育った俺は方言が凄いそうだ。
みんなバラバラの方言で喋るから友達呼ぶと困るわなｗｗ

※78. Posted by 　 2007年03月07日 22:15

道産子なめんなよ(｀・ω・´)

(北)はんかくさい≒(標)みっともない

DQNっぽい、非常識、無知、無礼など何でもこの一言！
リアルでも使えてすげー便利なんだが、神奈川では通用しないのね･･･

※79. Posted by 山口 2007年03月07日 22:16

かばんを「かるう」

※80. Posted by 　　 2007年03月07日 22:18

でーこんてーてーてー
わかるやついる？

※81. Posted by 2007年03月07日 22:18

パッタ、が他所で通じないことにショックを受けた。

※パッタ＝メンコ

※82. Posted by 神田 2007年03月07日 22:19

大丈夫？＝いける？

東京の人に言ったら「どこに？」って言われた。

※83. Posted by 　 2007年03月07日 22:19

しましまにしまっしま

※84. Posted by 2007年03月07日 22:20

しんどい時や気が重い時に言う「えらい」＠静岡
上京してから使ったら、「何が偉いの？」って尋ねられた

※85. Posted by 　 2007年03月07日 22:20

広島で
「あーほー」
って言われてビクッとした。
「あっ、そう」みたいな意味らしい。

※86. Posted by 　 2007年03月07日 22:21

>>63
東北北海道以外の芸能人が使うのはちょっと
小馬鹿にしてるようで嫌だ。

こっちでは普通に「～だべ」使うけど。
女の子でも「～じゃね？」「食う」とか。
言葉が汚いんじゃなくてこれはうちの地方では普通。

「じゃん」が方言だというのには驚いた。

※87. Posted by 　 2007年03月07日 22:21

語尾に「～じゃん」
これって標準語なのか三河の方言なのか。

※88. Posted by ^∀^ 2007年03月07日 22:22

でーこんてーてーてー
↓
大根炊いといて
じゃね？
昔なんかの番組で
でーこんをちもうめーでーてーてーてー
↓
大根を小さく切って炊いといて

つーのがあったから。

※89. Posted by ^∀^ 2007年03月07日 22:27

親父が転勤族で、
色々な方言聞いたけど、
東北は一番だな。

秋田→
まんつー = じゃあまたね

宮城→
ちょす = いじるな

福島→
ぶんず = 青タン（内出血）
わからねーよorz

※90. Posted by 　 2007年03月07日 22:28

じょっぴんかる(鍵を閉める)とか、蚊にかじられた(刺された)とか時々使うな。
神奈川育ちだけど、北海道出身の親父が家で方言喋りまくるからつい使ってしまう…

※91. Posted by ０５２ 2007年03月07日 22:28

「うるさい！ほかっといてくれ」
ゴミをほかる。

※92. Posted by 　 2007年03月07日 22:29

教師にさされる

他の県の教師志望に言ったらそれは問題だといわれた

※93. Posted by 2007年03月07日 22:32

福岡の方言の多さにorz

※94. Posted by ゛ 2007年03月07日 22:32

小学校の時、北海道から千葉に引っ越した。
ポケモンの話題になって「レベルなんぼ？」と
訊いたら通じなくて終いには
「正しい言葉使えよ」
とまで言われる始末。

小学生の自分の常識＝世界の常識という
思い込みは半端無いね。
でもあれのお陰で俺の世界が広がった。

※95. Posted by 2007年03月07日 22:32

否定の助詞「やん」を三重以外で聞いたことがない。

そんなえらいんやったらケッタ乗れやんやん
↓
そんなに疲れているのなら自転車に乗れないじゃないか

※96. Posted by がばいオレさま 2007年03月07日 22:32

離合する。
※細い道で車がすれ違う様。

九州しか通じないってマジか？

※97. Posted by 2007年03月07日 22:33

あざ＝あおじみ

うしろあたま＝後頭部

※98. Posted by 2007年03月07日 22:33

番組が放送されることを、来た（来る）と言う
「芋たこなんきん来たよ～」

※99. Posted by 　 2007年03月07日 22:34

>>51
大分県ktkr
「掃く」＝「はわく」、「吐く」＝「はく」なんで、
「はく」はどうしても気分が悪い人を連想してしまう。

※100. Posted by 　 2007年03月07日 22:35

※82
それはその人の理解力と言うものが欠けてるからだと思われるが。

※101. Posted by 2007年03月07日 22:36

かぜねつ＝口内炎
つるつるいっぱい＝いっぱいいっぱい

※102. Posted by 　 2007年03月07日 22:37

掃くを「はわく」、退くを「のく」は標準語だと思ってた。
＠福岡県

あと>>２４０見たいな喋りする奴は確かに居るな。
典型的なＤＱＮだが。

※103. Posted by 　 2007年03月07日 22:38

※52
カバンは「しょう」っていわない？
・・・もしかしてこれも方言？

※104. Posted by 　　　 2007年03月07日 22:40

（蚊に）刺される→喰われる
（飴・ガムなどが）溶ける→なくetc･･･

考えてみると意外とあるかも。

※105. Posted by 　　　　 2007年03月07日 22:40

※99
おす！同郷！！
　ちなみに大分を出た学生時代、関西の友人とけんかして　
　おもわず
　　「　ちちまわすぞ！！！　」っていったらドン引きされて勝ったｗｗ
　
　「　ちちまわす　」もしくは「　ちんまわす　」
　・・汚い方言、大分ｵﾜﾀｗｗｗ

※106. Posted by 　　 2007年03月07日 22:43

新潟は「すごい馬鹿」を何て言うの？

>>214
標準語でOK

※107. Posted by 　　　　　 2007年03月07日 22:44

※102
「退く」は「のく」とも読むだろ・・・日本語的に考えて。

※103
「背負う」は「せおう」「しょう」の2通りあるんだぜ？

※108. Posted by ｇ 2007年03月07日 22:44

「人」を「ヒト」ではなく「ジン」と読む岐阜県民
あの「ヒト」ではなくあの「ジン」と読む岐阜県民

※109. Posted by 　 2007年03月07日 22:44

「つ」＝「かさぶた」　in熊本県

※110. Posted by 　　　　　 2007年03月07日 22:46

※106
何だっけ・・・「馬鹿」の時には「ばか」は使わなかったような・・・・・・
うろ覚えで申し訳無い。

※111. Posted by 　 2007年03月07日 22:46

「～だべ？」は使うよな？

※112. Posted by 　　 2007年03月07日 22:47

「急いで行く」ことを「飛んでいく」という
in静岡

※113. Posted by ※99 2007年03月07日 22:48

今調べたら、「はわく」は九州全体の方言らしい。

※105
そら他ん地方の奴にはエロい言葉にしか聞こえんわｗ
「ちぃくらす」にしちょきゃ良かったにｗｗ

※114. Posted by 2007年03月07日 22:49

えらい＝疲れた、つらいなどのニュアンス

※115. Posted by 　 2007年03月07日 22:49

ぼいくりたおすぞ！とオカンは怒った時、いつも言う。

※116. Posted by 　　 2007年03月07日 22:50

・でかす→完成させる、やり終える
・むっつい→いもやパンを食べた時ののどが乾いた感じを表す。標準語で言うとき非常に困る。
・なげる→捨てる
・まかす→こぼす

＠青森

※117. Posted by 2007年03月07日 22:53

北海道の人は、「なまら」（＝とても）って言うねｗ

※118. Posted by 2007年03月07日 22:55

※86
「だべ」てか「べ」使うのは
東北　北海道だけじゃねぇよ
神奈川県民の俺が使ってるんだし
「べ」使うとこほかにも結構あるんじゃない？

※119. Posted by 　 2007年03月07日 22:55

大事はよく使うな
あれって方言だったのかorz

※120. Posted by 　 2007年03月07日 22:57

※112
それは標準語じゃないのか？

※121. Posted by 　　 2007年03月07日 22:57

大学進学でこっちに越してきてから聞いた方言。
「ぼっけ」（とても）
「いらう」（触る）
「（語尾に）じゃが～」（岡山人）
「（語尾に）だに～」（鳥取人）

※122. Posted by 　 2007年03月07日 23:01

※118
関東の人が使うのは若者言葉として、じゃないのか？
じいさんばあさんはあんまり使わねえべ？

※123. Posted by 　 2007年03月07日 23:02

”なおす”あるあるｗｗｗ

※124. Posted by 　 2007年03月07日 23:03

新潟で上越の方と下越の方では方言は通じないと思う。
現に、
　ばか＝すごい
は上越の方では通じないと思う。
新潟弁も上越の方に住んでいる自分には全然分からないし。

※125. Posted by 2007年03月07日 23:04

ダラは石川でも使うぞ
あとはしましまにしまっしま。

※126. Posted by 　　　　　　　 2007年03月07日 23:04

んだなすぅー。
ぶったまげただなやぁー。
こっただどえりゃーもんまんず
みだこどねっす。

東京生まれ東京育ちだけど、釣りキチ三平で
覚えた方言。うろ覚えだけどww

※127. Posted by 　 2007年03月07日 23:07

「ひぃつけて」って奈良だけ？

※128. Posted by 2007年03月07日 23:08

道産子だが

わや＝どうしようもない時とか状況の時に使う
なまら＝とても
めんこい＝かわいい
やわい＝柔らかい
あおたん＝青いアザ
いっちょまえ＝一人前
ぼっこ＝棒
なげる＝捨てる
なんぼ＝いくつ　とか　いくら
とうきび＝トウモロコシ
わっか＝輪
ザンギ＝鶏の唐揚げ（これこそ全国共通だと思ってた）
共感してくれる北海道人はいるだろうか

※129. Posted by 　　 2007年03月07日 23:08

たわん＝届かない
青ぢ＝青あざ

「すいばりが立つ」は標準語では「木のトゲが刺さった」らしいが、なんかニュアンスが違う。やはりすいばりだろう。

by　広島人

※130. Posted by 2007年03月07日 23:09

※36
仙台だろ
なんでジャージのことをこう呼ぶのかわからんが

※131. Posted by 　 2007年03月07日 23:10

手袋をはく

方言だったのか・・・

※132. Posted by 土巣絵 2007年03月07日 23:11

どどめ色は標準語だと…

どん引かれたorz

※133. Posted by 2007年03月07日 23:12

神奈川の少なくとも東部じゃ「～だべ」って普通に言うよ。若者言葉でなく。
中居正広が「～だべ」を使うのは方言ネタではなく神奈川東部出身だからじゃないか？
「～じゃん」も多用してるし。
ってか「～じゃん」が方言だと知ったときはショック受けた横浜市民…

※134. Posted by . 2007年03月07日 23:12

※128

やべえ、全部わかる

※135. Posted by ＠ 2007年03月07日 23:13

えらい＝だるい、疲れた

※136. Posted by 度仁 2007年03月07日 23:15

①を「いちまる」ってよむの方言だったんだね…。

※137. Posted by 　 2007年03月07日 23:15

「だやい」は方言だったなんて･･･
「だるい」とは微妙にニュアンスが違うんだよ！

※138. Posted by 　 2007年03月07日 23:21

○○さんみえますか？

※139. Posted by 　 2007年03月07日 23:22

あーね＝ああ、そうだね
そーなん？＝そうなの？
群馬は標準なのか方言なのかよくわかんない言葉ありすぎ。
あと教室で机の列のことを
「１の川」「２の川」
と呼ぶのも群馬だけらしいけど、そーなん？

※140. Posted by 2007年03月07日 23:25

「かたがる」が方言だと知ったときは驚愕した

※141. Posted by 2007年03月07日 23:26

前進＝ごへ
後進＝ごすたん

どうやら方言ですらなかったらしいorz

※142. Posted by 2007年03月07日 23:27

先生見えますか？＝先生いらっしゃいますか？
方言だと知った時は衝撃だった

※143. Posted by 　 2007年03月07日 23:27

ケッタマシーン

※144. Posted by ゆん 2007年03月07日 23:28

そのゴミほっといて

ほる＝捨てる
絶対標準語だと思ってた。

あと電車がつんどる。

混んでるなんて言わないｗｗｗ

※145. Posted by 　 2007年03月07日 23:29

※106
他の人も言ってるけど新潟でも住んでるとこで
結構違うんだ、俺の所では「こってぇ馬鹿」かなぁ

※146. Posted by 　 2007年03月07日 23:30

ここまで「ずくなし」無し

やる気がなくて何もしない人のことを言う@長野

※147. Posted by 　 2007年03月07日 23:30

米131
同郷の人か。
手袋って靴下とか靴と同じ感覚というか
この言葉になれちゃってるというか、
手袋をはめるってのはいまいちしっくりこないな。

※148. Posted by 　 2007年03月07日 23:35

米67
長崎を忘れないで

※149. Posted by 岡山 2007年03月07日 23:35

ぶりつける＝勢いをつける
これは方言なんだろうか、それとも地元の狭いコミュニティだけの造語なんだろうか

※150. Posted by 　 2007年03月07日 23:38

背負う＝しょる＠青森
友人に「手に持つよりしょったほうが楽だよ」って言って
しょっての意味を問い詰められた時に初めて気付いた

※151. Posted by 　 2007年03月07日 23:38

鹿児島県民だけど
地域によっては町（村？）単位で言葉もイントネーションも違ったり。
島の言葉とか全然ワカラン。

※152. Posted by 　 2007年03月07日 23:38

ピアニカは方言じゃなくて商品名

※153. Posted by ＠静岡県民 2007年03月07日 23:38

>>18
ﾏｼﾞでか

※154. Posted by 都民 2007年03月07日 23:42

友達が「少ない」を「すけない」って言う、
神奈川生まれらしいけど神奈川の方言？

※155. Posted by 　 2007年03月07日 23:43

たいぎい＝面倒
えらい＝つかれた

※156. Posted by ＠群馬 2007年03月07日 23:44

※112
「早く走る」事を「飛ぶ」と言ってた。だから運動会で父兄から
「飛べー！飛べー！」の大声援がｗ

※133
横浜に移り住んで早や１２年、今だ「だべ」に違和感を感じる…。
郷里のみんな、そうだんべ？

※157. Posted by 　 2007年03月07日 23:44

米82
あるあるｗ

※158. Posted by 　 2007年03月07日 23:52

米151
隣町で通じない言葉とかあるからなｗｗｗ

※159. Posted by 2007年03月07日 23:54

いづいって他のとこではなんて言ってんの？

※160. Posted by 　 2007年03月07日 23:55

くじ引き＝つまんこ

当たり前だと思ってた。

※161. Posted by 2007年03月07日 23:58

※154
横浜だけど少ないは少ないだよ。すけないなんて初めて聞いた。

※162. Posted by 2007年03月07日 23:59

しゃっこい（＝冷たい）って言ったら驚かれたよ

※163. Posted by 福岡 2007年03月08日 00:02

あなほがし機！

※164. Posted by 横浜 2007年03月08日 00:05

母親が福島なんだが
こわい（方言）→つかれた（標準語）
だそうな。で、
恐怖の意味の「こわい」は
「おっかない」というんだと。

※165. Posted by 宮城 2007年03月08日 00:12

ねっぱす＝くっつける
ごしゃかれる＝怒られる
ちゃける＝壊れる
しゃっこい＝冷たい
いずい＝違和感がある、しっくりこない
いきなり＝とても

※166. Posted by 　 2007年03月08日 00:13

※162
それはかなり多くの所で使われてる方言だと思う。
場所によって「しゃっこい」「ひゃっこい」「ひやっこい」
など多種多様だしなぁ。緯度によって違うなんて事も聞いたな。

※167. Posted by 　 2007年03月08日 00:15

＞宮崎弁で「てぇげしんきねぇ」＝「スゲーつらい」らしい。

宮崎出身の宮崎育ちだけど「てぇげしんきねぇ」は「すごく腹が立つ」って意味だと思う。

※168. Posted by 　 2007年03月08日 00:25

ねち＝歯茎

※169. Posted by 長野（東） 2007年03月08日 00:25

自転車をつく＝自転車を押して歩く

「～だぃなぁ（＝～だよねぇ）」とか「～べに（＝～でしょうに）」、「おあがりなんし（召し上がってくださいな）」「～(し)らず（＝～しましょう）」は語感でそうだと思ってたけど、「つく」だけはショックだったな。

※170. Posted by 　 2007年03月08日 00:28

※66
広島寄りの島根が出身だが「たいぎい」は使うし通じる。
今広島県にいるが、ほとんどの方言が共通で助かる。

が

「うべる」が通じないことにショック。
うべるが方言だとその時初めて知った。

島根は横長なせいか、島根県民同士で方言通じないことがあってびびる。
すいばり＝すばり＝そばり　とか、微妙に変わったり。

あと、出雲周辺は島根じゃないと思う。わけわかんね。

※171. Posted by 　　　　　 2007年03月08日 00:30

「なじらね？」

と聞いて意味の分かる人間はどれほどいるのか・・・・・・

※172. Posted by 北陸 2007年03月08日 00:31

えんぞ

側溝、いわゆるドブのこと

※173. Posted by 　 2007年03月08日 00:33

○○さんいらっしゃいますか＝○○さんお見えになりますか

※174. Posted by 広島 2007年03月08日 00:34

「すいばり」

これには超驚きましたよ・・・

とげっていうらしいですねぇ

※175. Posted by ※173 2007年03月08日 00:35

すまん既出だった

※176. Posted by 　　 2007年03月08日 00:35

戸を閉める＝戸をたつ
って言わね？
ばあちゃんに「戸たっといて！！」って言われて戸の前で立ちつくしてたｗ

※177. Posted by 　 2007年03月08日 00:35

かやす＝(コップなどたててあるものを)倒す
だらず＝ろくでなし

あと上でいくつか出ているが
えらい＝しんどい
だな。病気の時とかにも「熱が出てでえらい」
とか使うし

T取県

※178. Posted by 茨城 2007年03月08日 00:38

おっかない＝怖い
がめる＝盗る
は標準語だと思っていた

※179. Posted by 　 2007年03月08日 00:41

「そこのさし取って」
「さし？なにそれ？定規だろｗｗｗｗｗ」

って関東人にバカにされた。

※180. Posted by ＠北海道 2007年03月08日 00:42

ぎる→盗む

鍵かってる・鍵をかる・鍵をかける→鍵をしめる(標準語であってるかな？)

※181. Posted by 2007年03月08日 00:44

さよか（さよけ）＝そうか
さいでっか＝そうですか

上のは関係ないが「～け？」と語尾につけてしまう俺は
一般にガラが悪いと言われてる関西弁の中の播州人

※182. Posted by 　 2007年03月08日 00:48

鹿児島弁で標準語圏の人に使うと誤解されるもの

「なんかかっていい？」＝「寄りかかっていい？」
「いいけど、何買うの？」とか返されるｗ
　
「んにゃ」＝「いいえ」
「何ネコの鳴きまねしてんの？」と突っ込まれるｗ
　
「おかべ」＝「豆腐」
人の名前（岡部さん）じゃないｗ
厚揚げはもちろん「あげおかべ」
　
あと、ピアニカが商品名起因て上ででてるけどラーフル（黒板消し）も商品名から来てる。

※183. Posted by 　 2007年03月08日 00:56

九州弁は普通の動詞を違った意味で用いるから厄介だよな。
スレでも出てる「なおす」がその典型。
長崎では「来る」を「行く」の意味で時々使う。

例文　今からお前のうちに来るから。

考えてみると、なんてややこしいんだｗ。

※184. Posted by 2007年03月08日 00:57

米１４６
亀で悪いがよく出してくれた！同郷の人がいた！
あと「だれぇ」で「何を言ってるんだ」って意味になるよな。
うちの祖父母が使ってるんだが、そっちはどうよ？＠長野

※185. Posted by 　 2007年03月08日 00:58

「赤だし」って方言？

※186. Posted by 　 2007年03月08日 01:00

「わい」は関西だと「俺」だけど鹿児島（南九州？）「お前」と全く逆の意味になるね。ちなみに「俺」は「おい」になる。

※187. Posted by 2007年03月08日 01:09

しょっちゅうは方言って習ったのに良く使われてて？な感じ
西だけど片付けるをかたすって言ったりする
まあ基本的に片付ける～なんだけど

※188. Posted by 　 2007年03月08日 01:13

なんかかる　なおす　こゆい　はわく　からう　のく

まじで方言なんか…orz

※189. Posted by 　 2007年03月08日 01:16

｢かたす｣は｢片付けをする｣が縮んだだけ
｢しょう｣は｢背負う｣の音が縮んだだけ

｢サビオ｣｢カットバン｣は商品名

北海道弁だと思って使ってる言葉の中には、
地方から来た開拓民の訛りが土着したものもある
｢めんこい｣とか｢なまら｣とか

※190. Posted by 　 2007年03月08日 01:26

同意の意味の「だから」
とてもの意味の「いきなり」
はまじで標準語だと思ってた…＠仙台

※191. Posted by い 2007年03月08日 01:27

なにげに九州人が多いなw

商品名由来といえば九州で絆創膏は
「リバテープ」だよな？

※192. Posted by 　 2007年03月08日 01:33

これも鹿児島
髪を梳る（けずる）＝髪を梳かす（とかす）、髪に櫛を通す
漢字は同じで活用形がちがうから古語表現の残滓なのかも。

リバテープは「リバノール（消毒薬）」が乾式塗布してある絆創膏からきたんじゃないかな。

※193. Posted by 2007年03月08日 01:33

>>216は同郷

※194. Posted by 2007年03月08日 01:40

米191
どう考えてもカットバンだろ

※195. Posted by とやましみん 2007年03月08日 01:42

問　以下の文を訳せ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「だいてやっから、おちんちんかかれま」　　　　　　　　　　　答　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「おごってあげるから、正座してください」　　　　

※196. Posted by 　 2007年03月08日 01:43

方言スレはよくのびるな…
方言と言うか訛りだけど、「行ぐ」「行がない」
って発音が標準ではないということに上京してから気付いた＠群馬

※197. Posted by 　 2007年03月08日 01:43

じゃっしー

※198. Posted by 　 2007年03月08日 01:47

阿呆は新しく馬鹿は古い
豆知識
京都から言葉が広まったのが多かったりするから
北へ行けば行くほど古くまた南に行っても同様に古い言葉がある。だから阿呆が新しい。

※199. Posted by 　 2007年03月08日 01:48

がっき＝YAMAHA

※200. Posted by 　 2007年03月08日 01:53

九州人多いなｗ

とっとぅとー＝この席は私の席ですよ。取っています。
すーすーすー＝すきま風が当たって寒いです。スースーします。
たっとぅとー＝興奮してますよ
＠武田鉄矢

※201. Posted by mokke 2007年03月08日 01:53

関西
「ちゃうちゃうちゃう？」
「ちゃうちゃうちゃうんちゃう？」
「ちゃうちゃうちゃうんちゃうんちゃうんちゃう？」
以下エンドレス

その他
「やや」

※202. Posted by 　 2007年03月08日 01:56

こわい→硬い
あっこ→あそこ
飛んで来い→急いで来い
あとは「ずく」くらいだな
長野の方言で知ってるのは。

※203. Posted by 香川 2007年03月08日 01:59

おらぶ＝怒鳴る
｢もう、そんなにおらばんといてよ～。｣
まける＝こぼす
｢ジュースがまけた！｣
上京したばかりの時、普通に使って聞き返された香川県民です。

※204. Posted by 　 2007年03月08日 02:02

ほうかる→捨てる(うっかり口にしたら「ゴミその辺に散らばすな」って怒られた）
机つる→机を後ろに運ぶ
おいた→やめた
鍵かう→鍵かける

……どっちかつーと方言って語尾関係のが気を使うがな

※205. Posted by 　 2007年03月08日 02:13

手がたうは標準語だろ。
そんな馬鹿な。

※206. Posted by 2007年03月08日 02:14

片付ける、という意味の「直す」が方言なのが釈然としない。
だって「直す」って「元の状態にする」ってゆー意味やろーもん！

東京から転校して来たヤツに「ちょ、それなん？　見せて」って言ったら、
そいつは鞄に片付け始めたので「おいって！　直さんでも良かろーがｗｗｗ」って言ったら
「直したんじゃないよ。しまったんだよ」と返された。
俺はキレた。

※207. Posted by 警固公園 2007年03月08日 02:19

いろんな県がおるね。
俺は福岡やけど方言って地域によって違うけん面白かよね。
そういや東京の人は本当に標準語＝敬語？を話すと？
気になるっちゃけど。あれはうそなのか？

※208. Posted by ORI 2007年03月08日 02:23

「仲間に入れて」
関西・四国だと「よして」
九州だと「かてて」。
子供時代、大阪から熊本に引っ越した時は
苦労した。

※209. Posted by 　　 2007年03月08日 02:24

机つる、は東海で使うが「おいた」がわからん
どこの人だ＞米204

「ほうかる」って言うくらいだから三川より東の岐阜か三河だと思うんだが

※210. Posted by _ 2007年03月08日 02:24

「なげる」だなやっぱり。

※211. Posted by 　 2007年03月08日 02:25

※133
横浜に住んでるけど「ダベ」なんてネタ以外で言うやついねーよ

※212. Posted by 　 2007年03月08日 02:27

東京の人は標準語を話すよ。東京の人といっても半分は田舎出身の人だから相互に通じないとつらいから。土着の年寄りとかはまた別だけど。
あと標準語と敬語は関係ないよｗ
田舎の学校で習う標準語はあくまでイントネーションだけ合わせてるだけで単語レベルは摺り合わせしないので、こういうスレが立つとみんなorzになるよ・・・
授業の朗読で訛ると失笑を買う風景が見られるのは田舎特有だな。

※213. Posted by 　 2007年03月08日 02:35

※208
九州でも鹿児島だと「かたして」になるよ。

※214. Posted by syaki 2007年03月08日 02:57

唄のニダイメ、サンダイメを、標準語では「二番」「三番」と言うこと。
ヨコハイリは標準語で「割り込み」と言うらしい。
「部屋カチャカチャにする」はまだ通じるが「部屋ムタムタにしとる」は通じない。

「実はローカルな話」ってネタが、大抵「単にローカルな話」になってしまうのは何故なんだろう。
金沢弁と富山弁は同じ物が多いが、
金沢の人は「金沢弁は他所でもそれなりに通じる」と思っている。
富山の人は「富山弁は富山にしかない、富山でしか通じん」と思っている。

※215. Posted by tamacco 2007年03月08日 02:59

※32
「うざい」は多摩弁。ほかには「歩いて～」を「あるって～」といったりもするが、こちらは然程メジャーではない。

※216. Posted by 　 2007年03月08日 03:02

いずい、しばれる、こわい、投げる
この四つが通じなかった時は愕然とした

※217. Posted by 　 2007年03月08日 03:14

小ぼうき→手ぼうき
中学に上がったとき別の小学校出身の人たちには通じなかった…
掃除の時間
「その小ぼうきと塵取り直(片)しといてくれん？」
「え、手ぼうきのこと？」
「は…」　　　　　　
※191　　リバテープとカットバンはガチ
※92　　　どこが問題なんだ？

※218. Posted by 2007年03月08日 03:20

・ずくをだす
・とびっくら
・よたっこき

意味わかる人とは同郷だと思う

※219. Posted by 　 2007年03月08日 03:23

ジャンケンの掛け声が「ジャンケン　チッ」なのは俺のとこだけ？

※220. Posted by Ａ 2007年03月08日 03:24

痣を『青なじみ』と呼んでいる。
最近まで方言だと気づかんかった。

※221. Posted by 2007年03月08日 03:32

だべ
ゴミを投げる
くらいかな

※222. Posted by ＊ 2007年03月08日 03:36

『ちんじら』が誰にも通じない。
家は全員使うんだけど。

兵庫県民。
ちんじら=片づける

※223. Posted by 2007年03月08日 03:40

※22
関西人がアホって言われたらそんなに腹立たないが
逆にバカは腹が立つ。
疑問系の文「あれ何？」の最後に「あれ何け？」って付けたら
兵庫＠姫路

※224. Posted by 讃岐 2007年03月08日 03:45

「うわっ、ビールまけた！雑巾取って！」

※225. Posted by 2007年03月08日 03:57

いじやける＝マジムカツク　チネ等
茨城県だぉ(´・ω・`)

※226. Posted by 福岡市民 2007年03月08日 04:22

>>271
よく使う
久留米高専に進学したら通じない人多かったなぁ

※227. Posted by ＠静岡 2007年03月08日 04:23

列ばっといて

※228. Posted by 2007年03月08日 04:24

１から１０数える時リズムないと数えられない俺は
@京都
行きしな帰りしな→行く途中帰る途中
～しもって→～しながら
ほたえるが通じなかった時はショックだったなぁ。

※229. Posted by 　 2007年03月08日 05:09

わればかえらいら？いける？
＝あなたとてもつらくありませんか？大丈夫ですか？
静岡市民

※230. Posted by 2007年03月08日 06:02

九州の方だけど、ぬくい＝暑い、ってのが違和感バリバリ。
いや、ぬくいって言ったら普通あったかいって肯定的な時しか使わんっしょ？

※231. Posted by 2007年03月08日 06:12

ダラズ、なんてのもどっかで聞いたな

※232. Posted by 　　　　 2007年03月08日 06:47

さしかして～

は山口以西では通じないな

※233. Posted by 　 2007年03月08日 07:54

かたがっとる・・・傾いている

石川県

※234. Posted by 　　　 2007年03月08日 07:54

いまさらだが楽器店勤務のオレがきましたよ。

鍵盤ハーモニカ　＝　楽器名
ピアニカ　＝　ＹＡＭＡＨＡの商品名
ピアニー　＝　全音楽器の商品名
メロディオン　＝　スズキ楽器・ＫＡＷＡＩの商品名

　これ全部同じもの。学校（もしくは市）で採用されてるメーカーが異なるから各地で呼び名が異なるのかと・・・

※235. Posted by オパヨー 2007年03月08日 08:29

はよしねーや＝はやくしてよ
岡山です。既出？
しかし、南部北部の違いでかぐられる、かなぐられるという違いがあった。
ちなみにひっかかれる。

※236. Posted by 　 2007年03月08日 08:29

かっちゃく＝ひっかく
こわい＝疲れる

in青森

※237. Posted by 　 2007年03月08日 08:34

今名古屋に住んでるが、「B紙」には相当驚いた。
どう考えても模造紙だろ・・・

※238. Posted by 　 2007年03月08日 08:38

「～だら」が標準語じゃない事を知ったときは驚いた。

※239. Posted by 　 2007年03月08日 08:41

でーこんてーてーてー

※240. Posted by 宮城 2007年03月08日 08:50

>>236
宮城も同じ
※214　おごご＝お香々＝香の物だね。

むぐす＝漏らす
例　しょんべんむぐした～～

※241. Posted by 新潟 2007年03月08日 09:11

うちのじいちゃん
ばかたれってのをばかずべって言う。
「こんげーこともできんゆうがーかや　こんばかずべが！」

※242. Posted by 山犬 2007年03月08日 09:15

神奈川の方言らしい「～じゃん」
親の前で使うと言うなって言われて困惑してたけど神奈川の方言で恥ずかしいと親から聞いてさらに困惑。「超うける」とか「ヤベェ～」といった若者言葉を使うのは世間的に恥ずかしいのは理解できるけど、方言まで否定されたらどないせーちゅうねん。方言まで否定する大人が地域に貢献できるのか？

※243. Posted by 　 2007年03月08日 09:20

※217
指される（さされる）＝指名される
「刺される」と聞き違えられるんだよな。
※230
温い（ぬくい）＝「暑い」じゃなくて「温かい（あたたかい）」
天候による温度変化だけじゃなくて、人為的な温度変化も含む。

※244. Posted by Hat 2007年03月08日 09:26

えどる　＝　なぞる（トレースする）

設計事務所に勤務して，バイトのコにトレースお願いするとき，
「これ，えどって」とお願いしたら，「？？」された．
後日教えてもらったところでは，彼女なりには「東京人っぽくふるまうのかな？」
と思ったらしい．江戸る？

※245. Posted by (´・ω・｀) 2007年03月08日 09:46

ラーフルはマジで困ったな＾＾；鹿児島に引っ越してきた時そこのラーフル取ってって言われて、俺がライフルの聞き間違いかなって思って、「ちょｗｗライフルなんてそんなもんあるわけないよ」って言ったら、友達に「黒板消しだよ＾＾；」って言われたときにはカルチャーショックを受けたなｗｗ

※246. Posted by 2007年03月08日 09:57

「水をまかした」が通じなかった道民が通りますよ

# 「まかす」＝「入れ物を倒してどぱーっとこぼす、勢い余って溢れる」

「おだつ」も北海道や東北中心の言葉らしい
浮かれて調子に乗ってふざける、程度の意味（誉め言葉ではない）

おばんでした、という挨拶も方言だと知ったときは参った
だってこれ以上まてな夜の挨拶ねえだろがよ

「押ささんない」（＝押そうと努力はしてるんだが、何らかの外的要因で押すことができない）も方言の模様

※247. Posted by マスカットきび団子 2007年03月08日 10:03

「でーこん　てーてー」
「はよー　しねー」

極端な岡山弁を例に挙げる時に有名な言い回しだね

「けーこ　こけーけー」
「でーれー　えれー」
も加えといてｗ

「さらえる」＝皿の上の食べ物を全て食べる
今も標準語だと思ってるんだけどたまに通じない。

※248. Posted by yam 2007年03月08日 10:11

同県でも通じないことがあります。
たとえば

Ａ「のぅ、あんながお前のこと『ぶちくらす』いいよったど」
Ｂ「！・・はっぐぅ・・おんまくはっがぁ。しゃきまわしたるが」

・・な感じ。

※249. Posted by yarnov 2007年03月08日 10:14

機器類に対して
動作する＝　「生きてる」
動作しない　＝　「死んでる」
といいます。

また、機器類の調子が悪いときに
「くだけとる」と表現します。

※250. Posted by あ 2007年03月08日 10:29

いーちぃ～にーいーさーーーんしーーーぃ
ごーぉーーろーくぅーしぃちーーはぁちぃーきゅうーーーーーうじゅっ

京都。

※251. Posted by お 2007年03月08日 10:29

うべるうちも標準語ち思うとったらちがくてびっくりした＠長崎

※252. Posted by 2007年03月08日 10:41

かぜねつが全国では通じないと知ったとき愕然とした。

※253. Posted by 2007年03月08日 10:46

そろそろ　＝　そろっと（新潟）

「そろっと店出ようや」とか都内で言うと「すろっと？」って聞かれる orz

※254. Posted by 　 2007年03月08日 11:10

>>18
ええええええええええええええええええ
せんひき方言なの！？

※255. Posted by 　 2007年03月08日 11:11

「うざい　メンドクサイ」
・やかましか！→長崎(佐世保)
・しぇからしか！→長崎福岡熊本

九州でこの二つ使ってる所他にない？
あと「つ＝瘡蓋」は長崎でも言いますよ。
「ひゃー＝ハエ」もそうかな。
ぎゃーけんついたは長崎クオリティ

※256. Posted by 2007年03月08日 11:12

ｹｯﾀが方言だと知ったときの衝撃は大学落ちたときの衝撃を遥かに凌ぐ

※257. Posted by 　 2007年03月08日 11:12

米６と同じく。

石川でも使われているところはあるけどな。
あと、バカといわれるよりもダラって巻き舌気味にいわれた時の方が腹立つな笑。「ダラんないが？」とかいわれたら「バカじゃないの」よりカチンとくる。

※258. Posted by 　 2007年03月08日 11:18

リバテープ→絆創膏
よだきい→めんどくさい　＠大分

リバテープとか最初何言ってるのかと思ったよ。

※259. Posted by 　 2007年03月08日 11:19

こらーーっ
って怒るのは鹿児島弁らしい。

※260. Posted by 　 2007年03月08日 11:27

ちびる＝(刃が)磨耗する、(鉛筆が)短くなる(＠関西)

>>米34
チンチン･･･
　(湯が)とても熱い様子　と対照的ですが、
　(水が)とても冷たい様子を指すこともあるようです。

※261. Posted by 　 2007年03月08日 11:27

※255
鹿児島は「うぜらし」、県境（溝辺）のやつが「てがまし」を使ってたのは聞いたことある。
つ＝瘡蓋、つぐろじん＝青あざ
へ＝蝿or灰or屁。
「へ（蝿）が止まった」「へ（灰）が降る」「へ（屁）をひる」

※262. Posted by 2007年03月08日 11:33

「たがって」「まちっぽい」「うっちゃし」とか
「わらわらままけ」とか普通言われてもわからんよなw

※263. Posted by 　 2007年03月08日 11:42

『べべ』、『さら』、『なおす』っていうのが全く通じない。
関東人と喋ってると、ストレスが溜まる

※264. Posted by な 2007年03月08日 11:53

おもしい(面白い)が通じなくて切なくなりました

※265. Posted by 　 2007年03月08日 11:54

※53
超同意。
ガモのおかげでブランド名「フェラガモ」がどうも恥ずかしくて言えない秋田県民は俺だけではないはずｗ
秋田の某大学では、他県から来た新入生に「ガモの缶詰買ってこい！」って上級生が命令するらしいよ。

※266. Posted by 岬 2007年03月08日 12:28

生まれも育ちも関東だけど祖母の影響で
「あがっ」が抜けない
同い年の沖縄在住いとこには若い人は言わないと言われた。

※267. Posted by . 2007年03月08日 12:41

>>196
俺は埼玉の人に言われた。
その人は凄く気になっていたらしい。

でも、"行ぐ","行がない"は普通に使うもんなぁ。
あと、"だんべ？"も普通に使うが、文章に書くと死ぬほど田舎臭い言葉だなあ...

※268. Posted by 2007年03月08日 12:56

「猫がねずみのおもちゃなどでじゃれて遊んで、前足でかき寄せるような動作」
を動詞で何て言うんだ

※269. Posted by 　　　 2007年03月08日 13:09

見して→見せて

※270. Posted by 　 2007年03月08日 13:12

「だべ」とか最後に「べ」がつく言い方は東京以外の関東の県なら昔の人も使ってるぞ。
西関東方言でぐぐるとわかる。

※271. Posted by 　 2007年03月08日 13:29

「話してある」とか「食べてある」とか、敬語の助動詞の「ある」。
「らっしゃる」「なさる」ほど堅苦しくなく敬意を表せて便利。
ほぼ同じ意味の「しゃあ」「しゃる」は露骨に方言だけど、
なぜか「ある」は標準語だと思ってる福岡県民が多い。

※272. Posted by 　 2007年03月08日 13:39

>>※140
飲み会とかで地元の訛りで喋ってよとか急に言われても
普段無意識に使ってるのかどうか知らんがなかなか思いつかないよな
畑仕事を野良仕事・・・ってのは訛りなのか？

それにしても１の川、２の川って小学校以来久しぶりに聞いたよ
当時もなんで川なんだ？って思ってたけど、忘れるもんだなぁ

※273. Posted by 　 2007年03月08日 13:42

↑>>※141だった

※274. Posted by 2007年03月08日 13:47

※242

何という正論……、間違いなく親より
お前の方が正しい。

※275. Posted by 石川 2007年03月08日 13:56

「かたい子」
行儀良くて素直ないい子供。おばあちゃんが子供を褒めるときなんか、頭をなでながら「かたいかたい」と言う。
「いさる」
偉ぶる。いきがる。「なにおまぁイサッとれん、ダラ」
「はげしい」
はがゆい。イライラする。「こんなことも出来んのけ。はっげしい」

他所の地方で喧嘩するのは大変だった。

※276. Posted by 北陸のハイブリッド 2007年03月08日 14:01

・標準語
　｢傾く｣
・石川・富山
　｢かたがる｣(片上がる)
・新潟
　｢かしがる｣(片下がる)

校下→標準語で校区のこと

大学時代、どれも全く通じなくて驚いた。
特に｢校下｣は、ずっと標準語だと思っていた。

※277. Posted by 　 2007年03月08日 14:02

埼玉北部の方では文頭に「あ～あれだいね～」とつくことが多い
あと来るの活用形がカ行変格活用じゃない
今日来（こ）ない？→今日来（き）ない？
国語の授業で驚いたよ

※278. Posted by 　 2007年03月08日 14:02

「はやくしね」
うっかり知らない人に言ったら殺されるんだろうな・・・

※279. Posted by 　 2007年03月08日 14:09

※84
愛知じゃねそれ。静岡中部東部は少なくとも言わない。

ケンタッキーフライドチキンを「ケンチキ」って略す
吸収人はきもい。

※280. Posted by 民国民 2007年03月08日 14:36

関西では座ることを「おっちん」と言う。
「おっちんして食べなさい」みたいに。

※281. Posted by 　 2007年03月08日 14:58

「でかす」と「ながまる」が方言だと知ったときは驚いた
それと転校生に「これ投げてけれ」（＝これ捨ててくれ）って
言った時の困惑した顔が忘れられない。

※282. Posted by 秋田県民 2007年03月08日 15:01

疲れた→こえ～

秋田が周りの県と違うのか俺の周りがおかしいのか……

※283. Posted by 2007年03月08日 15:02

東京にきてからアクセントで出身がバレたことないけど
「濃い」のことを「濃ゆい」っていうのだけは間違えちまうんだよなぁ

※284. Posted by 2007年03月08日 15:18

福岡の人多いような気がする。

かてて、かたらしてが方言だと知った時は衝撃的だったな。
みんなわざわざ「仲間にいれて」とか言うのか？

※285. Posted by 　　 2007年03月08日 15:40

ダボ＝アホとか馬鹿とかの意味
荒ごみ＝粗大ごみ

神戸です

※286. Posted by 　 2007年03月08日 16:11

おっぺしょる＝折る
うっちゃる＝捨てる

神奈川ですけど…マイナー？

※287. Posted by 　　　 2007年03月08日 16:27

「ぜぜのまわり」「ぼっかむり」「もどく」
これ方言？

※288. Posted by 2007年03月08日 17:48

ダンボール箱かなんか運ぶ時「どれとどれ？」言われて
そいつとそいつ（指差し）って言ったら笑われたんだけど、通じんもんなの？

あとはもう出た感じかな。
鍵かう→鍵を閉める
ランドセルおねる→ランドセルせおう
つくばう→正座をする
へくさんぼ（へくさ・へくさむし）→カメムシ

あと「置かせて」っていうとき「おかして」って言ってまってやばい。

※289. Posted by 　 2007年03月08日 17:51

「～しか～」
訳「～より」

※290. Posted by 　 2007年03月08日 18:16

※106
ばかも馬鹿の意味で使うこともあるしな。
あっこげぇのあんにゃあ、がっとの馬鹿らて

※291. Posted by 　 2007年03月08日 18:40

「うが」「んが」・・・お前
「うがんど」「んがんど」・・・お前ら

「うぬが」「うぬがども」のことらしい。

※292. Posted by 　 2007年03月08日 18:55

「はんがい」＝今で言う「うざい」に近い？
例）主に人に対して使う。
「あいつ”はんがい”わぁ。」
＠奈良

※293. Posted by 鹿児島 2007年03月08日 19:01

濃い⇒こゆい
掃く⇒はわく
ご飯をつぐ
本を元あった場所になおす
ランドセルはからう

※294. Posted by ｗｗｗ 2007年03月08日 19:07

かごんまにすんどるとおもろかよ？

※295. Posted by 　 2007年03月08日 19:13

「けえ」
「くう」

このやり取りに岐阜の叔母が驚いていた。

※296. Posted by a 2007年03月08日 19:15

関東ではまんこ
関西ではおめこ

※297. Posted by 　 2007年03月08日 19:35

絆創膏＝傷口や患部に貼ることにより細菌の侵入や感染を予防する医療機器

バンドエイド＝Johnson&Johnsonの商品名。以前の膏薬を今の絆創膏の形にした
リバテープ＝リバテープ製薬（本社熊本）の商品名
キズリバテープ＝常盤薬品の商品名
サビオ＝スウェーデンの製薬会社の商品をライオンが日本国内で製造販売した商品名（2002年製造中止）
カットバン＝祐徳薬品工業（本社佐賀）の商品名

ばんそこ＝絆創膏が訛った？もの

※298. Posted by 　 2007年03月08日 19:35

東京生まれ東京育ちだけど、周りの東京出身者（良い歳したオヤヂとか同級生）が、
「ふてる」＝＞ゴミなどを「捨てる」の意
って何気に使ってるのは、ものすごく違和感を感じる。

※299. Posted by 　 2007年03月08日 19:50

関西圏の
よして＝仲間に入れて
って久しぶりに聞いた。

昔使ってたけど今聞くとすげぇ違和感あるわｗ

※300. Posted by 1111111111111 2007年03月08日 20:01

あたる。
「給料があたった」「お菓子あたる」もらうじゃなくてあたる。
かっつく。
「ボールがおでこにかっつく」あたるじゃなくてかっつく。
宝くじなんかは「あたる」のまま。

給料当たったと言うと皆にびっくりされた。

※301. Posted by 2007年03月08日 20:16

福岡3段活用
くらっぞ
ぼてくらっぞ
ぼてくりこかっぞ

※302. Posted by 　 2007年03月08日 20:46

「どうして」のことを「なして」と言う。
「どうしてそんなことをしたの？」→「なしてそんなことしたのさ」みたいに。

たぶん女限定の喋り方だと思うんだけど、
非難や反論などのニュアンスを含んだセリフを
「仕方ないでしょ！」→「仕方ないっしょや！（もしくは、～っしょやね！）」
みたいな言い方する

※303. Posted by 　 2007年03月08日 20:47

↑北海道。地名を書き忘れた

※304. Posted by 2007年03月08日 20:53

長野に来てよく聞く言葉
まえで (「まえでの」「まえでに」と続く)
ずく
なから

※305. Posted by 名無しちゃんねる 2007年03月08日 21:01

歯に物が挟まるのってなんて言う？
『こまる』って言う奴なんなん？

※306. Posted by 　 2007年03月08日 21:38

間違いなく「ちんまい」
皆言わんの？

※307. Posted by 　 2007年03月08日 21:52

「お茶取って」
「そ」

…岡山（北部）。

※308. Posted by w 2007年03月08日 21:55

群馬じゃ知らなかったことに「あ、そうなん？」って言う。
あと相槌として「あーね」って言う。

※309. Posted by 　 2007年03月08日 22:01

方言じゃないが　割り箸を　「お手元」といわれるとビックリするな

※310. Posted by 　 2007年03月08日 22:19

「ほる」＝「捨てる」

関西圏。

※311. Posted by 　 2007年03月08日 22:25

らっしもない

※312. Posted by 　 2007年03月08日 22:27

辛い＝塩辛いって標準語？
テレビの人とかよく使うけど違和感ある
からしとかわさびに使うもんだろ

※313. Posted by 大阪 2007年03月08日 22:27

ぼんさんがへをこいた

※314. Posted by 　 2007年03月08日 22:28

にすい

※315. Posted by 　　　 2007年03月08日 22:29

フレッシュ・ダウン

※316. Posted by 　 2007年03月08日 22:34

なまらしゃっこいざんぎ
（凄く冷たい鶏のから揚げ）

>道民諸氏
話逸れるけど、ザンギと鶏から揚げって
ザンギの方が味濃い
ザンギの方が色濃い
ザンギの衣はしっとり
、と思うんだけどどうだべ？

※317. Posted by 　 2007年03月08日 22:39

なおす＝片付けるネタはバーローにもあったな

※318. Posted by 　 2007年03月08日 22:44

いーする
「いらいらする」

滋賀

※319. Posted by 　 2007年03月08日 22:50

歌の１番、２番を
１題目、２題目と数えるのは北陸だけ？

※320. Posted by 　 2007年03月08日 22:50

なまらって、結構若い言葉だよな。
うちの両親は道東だったけど、聞いた事すらなかったとさ。

※321. Posted by 　 2007年03月08日 22:52

埼玉県民だが

「かくなす、おっぺす」の意味が分からないのは失格ですか？
この前傘を「かぶる」が方言だったのを知ったのはショックだった。
普通言わない？
やっぱ傘は「さす」方が多いのけ？

※322. Posted by 　 2007年03月08日 22:55

妹の彼氏が福岡なんだが
いっき、一機やらせてもらってよかですか？
と言いたくてしょうがない

※323. Posted by 　 2007年03月08日 22:58

栃木だが
「大事？」は未だに使ってしまう

方言って直すの難しい…訛りも

※324. Posted by 　 2007年03月08日 23:15

「仲間に入れて」→「かてて」＠宮崎
子供の頃よく使ったなぁ
「かーてーてー」って

※325. Posted by 奈良 2007年03月08日 23:28

おとろしい＝鬱陶しい、面倒くさい
「おまえおとろしいやっちゃなあ！」

まえて＝仲間に入れて
「ドッチまえてえな」

ちょお＝少し
「ちょお待ってえな」

※326. Posted by 　 2007年03月08日 23:29

～しましょうね＝～してきます
東京で「お昼買ってきましょうね」て言って自分の分だけ買って帰ったら「俺のは？」って怒られた。

※327. Posted by 　 2007年03月09日 00:37

コーヒーに入れるミルクのことを「フレッシュ」と呼ぶのは全国共通だと思っていたのに、他所の地方では通じなかった。

※328. Posted by 　　 2007年03月09日 00:39

なおす＝片付ける、が方言と知ったときは驚愕した
>>※324「仲間に入れて」→「かたして」＠福岡(俺の所だけか？)

※329. Posted by 2007年03月09日 00:56

佐賀は方言そんなに凄くないよ･･･訛ってる人も一部。大半は標準語に近いと思う。

※330. Posted by 名無し 2007年03月09日 01:10

こわい=かたい

※331. Posted by 　　 2007年03月09日 01:24

福岡県民としてこれはあるあるw
くらすってほんとわからないんだな。
普通に思うのが。
「ぼてくらされたいとや！」

「こことっとうと？」
「とっとうとよ。」

「あっち行こうえー」(これは福岡の更に西の一部らしい)

※332. Posted by 　　　　　 2007年03月09日 01:28

>>308
オレの記憶が正しければ、
背負うの方言が「かるう」（九州四国地方）で
さらにその「かるう」の方言が「からう」（福岡）じゃなかったか？？

エロイ人教えて～

※333. Posted by 　 2007年03月09日 02:10

道産子なんだが、
別れの挨拶に「したっけ」（それじゃあ、みたいな意味）
交換することを「ばくる」
これらを使うと変な顔される…。
方言なのか？

※334. Posted by 2007年03月09日 02:38

ま　り　か　ぶ　る

※335. Posted by 　 2007年03月09日 02:57

>>121
生まれも育ちも埼玉だが初めて聞いた。
意味が全く分からない。

※336. Posted by 　 2007年03月09日 03:37

「キモい」がいつの間にか全国区になってた

※337. Posted by 9 2007年03月09日 05:55

あとぜき＝戸を閉めることなんだけど、後から関止めるって感じで標準語だと思ってた…

くざす＝壊すだけど、これも擬音から発生した標準語だと思ってたなぁ。

ちなみに熊本。

だいたい変換されないときに「ん？」って気付くのよね。「はわく」とかそうだったな。

※338. Posted by 　 2007年03月09日 06:30

「よだきい」ほど楽な言葉は無い。＝だるい、きつい、面倒臭い

「～ちゃ」＝～っつーの、～っつってんだろ。大分人は皆ラムちゃんである。

※339. Posted by 　　 2007年03月09日 08:13

鬼ごっこ等で、

タッチ＝でん　

おれの高校内でも意見がわかれたから学校によって違う？

※340. Posted by 　 2007年03月09日 09:47

「うちのクラスの先生よく生徒をさすんだよねー」
と言ったら誤解された。

※341. Posted by 名無し 2007年03月09日 10:09

ｺｰﾋｰとか、小さいﾌﾟﾗｽﾁｯｸのｶｯﾌﾟみたいなのに入ってるﾐﾙｸ？をﾌﾚｯｼｭと呼んだら周りが唖然としてた。
｢超ｺｯﾃﾘしてんじゃん｣とか言われたけど物覚えついた頃からﾌﾚｯｼｭと呼んでいたからしょうがない

※342. Posted by 　　 2007年03月09日 10:11

※333
こちら東京者だけど、どっちも見事な北海道弁だよ。
「したっけ」「したっけね」もよその人に通じるか怪しいが、
「ばくる」「ばくりっこ」は絶対通じないと思う。
最初聞いたときはどっちも分からなかった。
「ばくる」は「交換する」だけど、タイヤ交換（夏から冬へなど）には
使わないんだってね？人と取りかえっこするニュアンスだって？

※343. Posted by 2007年03月09日 11:05

>>342
米333だが、言われてみれば
「ばくる」は人と取りかえっこするときにしか使わないなぁ。
「ポケモンばくるべ～。」とか。
タイヤは普通に「換える」かな。
　
あと、「したっけ」は別れの挨拶のほかにも
普通に「そうすると」みたいな意味でも使うな。
「ここ真っ直ぐ行くべ？したっけ駅見えるから。」とかね。

※344. Posted by 　 2007年03月09日 11:31

>>203
テラまけまけいっぱいｗｗ

※345. Posted by 　 2007年03月09日 11:38

あめる＝腐る

秋田県の北限定かもしれん

※346. Posted by 　 2007年03月09日 11:48

岐阜
まわしする。 = 用意する。準備する。
EX.まわしせなかんよ！ = 準備しないといけないよ！

香川
いらう。 = 触る。使う。
EX.コレいらってもええ？ = コレ触ってみても良いですか？

※347. Posted by 　 2007年03月09日 12:17

秋田の「こわい」は恐らく「こわばる」と同源かと。
例「腰がこわい」

せば (それでは)
こさ、そさ、あさ、どさ (こそあど言葉)
がっこ (漬物)
えんぶりがっこ (燻製した漬物)
うるかす (水に浸す。よく浸透させる、というニュアンスを含む)
え (家、や行え段のような発音)
ん、んだ (そう、そうだ)
おめ (お前)

どこまで方言でどこから訛なのかようわからん。
この間秋田行ったとき、「歯噛みする」が日常会話で頻出しててびっくりした。「我慢」とか「努力」とかをわざわざそう言っているらしい。

※348. Posted by 　 2007年03月09日 12:29

「横入り」が方言だと知ったときは驚愕した。
神奈川育ちなんだけど、神奈川の方言らしい。
標準語だと思っていたが、確かに辞書には載ってない。
「割り込み」が標準語なんだね。
どっちも使うけど、「横入り」のほうが柔らかいイメージで
よく使っていただけにショック。

※349. Posted by 　 2007年03月09日 13:13

鍵を「かける」って意味で「かう」
友人に「鍵ちゃんとかっとけよ」って言ったら「は？」って言われた

※350. Posted by 　 2007年03月09日 13:46

＊349
同じ出身かもなｗ
模造紙をずっとＢ紙っていうもんだと思ってた

※351. Posted by 　 2007年03月09日 16:17

福岡では、瘡蓋のコトを
『つ』　　という。

※352. Posted by な 2007年03月09日 16:17

旦那の友達のヨメが「ま～んこする」と言ったときは時間が止まった。意味は忘れた。

ごはんは「つける」ものだと思ってた。いまでも「つける」は譲れない。よそうなんて言えないよ～

※353. Posted by 　 2007年03月09日 16:36

びんびんこ

※354. Posted by 　 2007年03月09日 17:07

なおすとか人口の半分前後が使ってるような方言はもはや方言じゃない気がする。標準語ではないだけ。

※355. Posted by 　 2007年03月09日 17:55

"ごみ袋"って何て読む？
俺の家はみんな｢ごみぷくろ｣って言うんだけど方言かな？うちだけ？

※356. Posted by 　 2007年03月09日 18:22

前のほうにあったが、「～できない」を「～できやん」というのは三重だけじゃなく奈良の一部と和歌山もそう。
和歌山方言だと「～のほうがいい」を「～しかいい」というのが強烈だとおもう

※357. Posted by 　 2007年03月09日 19:20

言いゆう、聞きゆうって動詞に「ゆう」つけるってのはどこの方言かわかる人いる？
友達がたまーに出すんだが、何か出身地聞く機会がなくて

※358. Posted by お 2007年03月09日 21:05

授業と授業の間の休憩時間を「放課」というのは標準語だと
３０まで疑った事も無かった。

※359. Posted by 　 2007年03月09日 21:08

＞※350
Ｂ紙はＢ全版の大きさの紙という意味で
方言ではないよ。

※360. Posted by 　 2007年03月09日 21:25

「ごどごど」
カブトムシの幼虫のこと。
みんな使わないかな？

※361. Posted by 　 2007年03月09日 21:41

イントネーションだけど『いちご』の発音かなあ＠群馬。

あと「あるって」(歩いて)。

「きりーつ、ちゅうもーく、れーい」とかも。

※362. Posted by 　 2007年03月09日 21:54

誰か「いしこい」をうまく説明してくれ。
発音では「いしけえ」になったりする。
みっともない？ダサい？よくない？とか微妙なニュアンスなんだが説明できん。
ちなみに茨城

＞＞※361
あるって　は茨城でも使うし、福島でも使うらしい。
携帯で変換できないんだよなｗｗｗ

※363. Posted by 　 2007年03月09日 23:03

>>※357
多分九州だと思うんだがよくわからん。
福岡では言いよる・聞きよるって言うんだが、それが更にゆるんだ形だと思う。

※364. Posted by 　 2007年03月09日 23:16

放課後＝下校時間（一日の授業が終わった後）のイメージしかなかったから、
放課＝休み時間なんて夢にも思わなかった。
専門学校で、静岡のやつの「放課後って何？」から初めて教わった。
>>※356「～できやん」は三重弁だと聞いた。
中途半端な関西弁が三重弁らしい。

※365. Posted by 　 2007年03月10日 00:25

>>*334
吹いたｗ
爺さん達が使ってたなー
意味はおもらしをするって言う意味だったかな
ほかに
つんぶらう＝服の汚れをはう
すたまりょったい＝水が漏れてるよ
すずれよったい＝水があふれてるよ
とかも、子供のころよく聞いてた言葉だけど都会に出てからは耳にする事も、使う事も当然ないから懐かしく思ったよ